See commandite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "commendait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commanditaire"
},
{
"word": "commanditer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1673) Avec agglutination de l’article suivie d'une mécoupure, de l’italien accomandita, lui-même de accomandare (« confier »)."
],
"forms": [
{
"form": "commandites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a versé sa commandite."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "L’idée de famille était remplacée chez eux par celle d’une sorte de commandite où les bénéfices sont partagés à parts égales."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
"text": "Ils veulent nous soutirer beaucoup d’argent. Une commandite ou un mariage. Nos deux petites avec tous leurs millions sont une proie tellement tentante."
}
],
"glosses": [
"Mise de fonds d’un commanditaire."
],
"id": "fr-commandite-fr-noun-9M4CZ5Pd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Le duc a mis là tous les bénéfices d’une affaire en commandite dont les actions ont été vendues en hausse."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Gargaret, à Albert.– Ah ! avant de porter l’acte chez mon notaire… tu le reverras au point de vue de l’orthographe… J’étais pressé… Ainsi, à commandite, faut-il deux t ?…\nAlbert.– Mon Dieu… ça dépend… quand on est pressé… on en met deux…\nGargaret.- Très bien… J’étais pressé… À bientôt !"
}
],
"glosses": [
"Société en commandite."
],
"id": "fr-commandite-fr-noun-2RqKiduA",
"raw_tags": [
"Droit commercial",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kommanditgesellschaft"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comandita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accomandita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comandita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komandita"
}
],
"word": "commandite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commendait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1673) Avec agglutination de l’article suivie d'une mécoupure, de l’italien accomandita, lui-même de accomandare (« confier »)."
],
"forms": [
{
"form": "je commandite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commandite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je commandite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commandite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de commanditer."
],
"id": "fr-commandite-fr-verb-GzM5~wWi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commanditer."
],
"id": "fr-commandite-fr-verb-IFzYAkFe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de commanditer."
],
"id": "fr-commandite-fr-verb-1hrmDld5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commanditer."
],
"id": "fr-commandite-fr-verb-72Oj74t~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de commanditer."
],
"id": "fr-commandite-fr-verb-r4086lNB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commandite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commendait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "commanditaire"
},
{
"word": "commanditer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1673) Avec agglutination de l’article suivie d'une mécoupure, de l’italien accomandita, lui-même de accomandare (« confier »)."
],
"forms": [
{
"form": "commandites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a versé sa commandite."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "L’idée de famille était remplacée chez eux par celle d’une sorte de commandite où les bénéfices sont partagés à parts égales."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
"text": "Ils veulent nous soutirer beaucoup d’argent. Une commandite ou un mariage. Nos deux petites avec tous leurs millions sont une proie tellement tentante."
}
],
"glosses": [
"Mise de fonds d’un commanditaire."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Le duc a mis là tous les bénéfices d’une affaire en commandite dont les actions ont été vendues en hausse."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Gargaret, à Albert.– Ah ! avant de porter l’acte chez mon notaire… tu le reverras au point de vue de l’orthographe… J’étais pressé… Ainsi, à commandite, faut-il deux t ?…\nAlbert.– Mon Dieu… ça dépend… quand on est pressé… on en met deux…\nGargaret.- Très bien… J’étais pressé… À bientôt !"
}
],
"glosses": [
"Société en commandite."
],
"raw_tags": [
"Droit commercial",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kommanditgesellschaft"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comandita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accomandita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comandita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komandita"
}
],
"word": "commandite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commendait"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1673) Avec agglutination de l’article suivie d'une mécoupure, de l’italien accomandita, lui-même de accomandare (« confier »)."
],
"forms": [
{
"form": "je commandite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commandite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je commandite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commandite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de commanditer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commanditer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de commanditer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commanditer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commanditer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de commanditer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commandite"
}
Download raw JSONL data for commandite meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.