See comitologie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -logie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de comité, avec le suffixe -logie."
],
"forms": [
{
"form": "comitologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "Jean-Marc Février, Fabien Terpan, Les mots de l’Union européenne : droit, institutions, politique, 2004",
"text": "C’est pourquoi la comitologie est encadrée par une décision du Conseil du 13 juillet 1987, modifiée le 28 juin 1999."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
],
[
108,
119
],
[
251,
262
]
],
"ref": "OCDE, économiques de l’OCDE : Zone Euro 2002, Service des publications de l’OCDE, Paris, 2002, 216 pages, ISBN 9789264294110, page 165, note 79",
"text": "Le terme « comitologie » aurait été utilisé la première fois par C. Northcote Parkinson, la « science de la comitologie » étant pour lui l’étude des comités et de la façon dont ils fonctionnent. Toutefois, dans le contexte de l’Union européenne, la « comitologie » […] correspond aux procédures qui font intervenir des comités composés de représentants des États membres et présidés par la Commission, via lesquelles les États membres peuvent exercer un certain droit de regard sur les pouvoirs d’exécution délégués à la Commission par le Conseil."
}
],
"glosses": [
"Procédure de prise de décisions normatives européenne, par des comités (consultatif, de gestion ou réglementaires) encadrant l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission européenne."
],
"id": "fr-comitologie-fr-noun-96lNrNoJ",
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "Caroline Diard et Nicolas Dufour, Vous avez aimé la « réunionnite » ? Vous allez adorer la « comitologie » ! sur La Tribune.fr, 29 mai 2019. Consulté le 25 septembre 2023",
"text": "Au niveau managérial, la comitologie consiste à organiser le centre décisionnel grâce à des comités thématiques. C'est une problématique nouvelle dans les sciences de gestion, qui étudient la façon dont la gouvernance politique et opérationnelle de l'entreprise agit et se coordonne sur un ensemble de sujets définis."
}
],
"glosses": [
"Organisation de réunions où seront prises des décisions."
],
"id": "fr-comitologie-fr-noun-NCfEJioC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.tɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comitologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comitologie.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comitologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comitologie.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comitologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comitologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comitologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comitologie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comitologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comitologie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comitologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comitologie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Komitologie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comitology"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comitología"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "komiteamenettely"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "nós imeachta coiste"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επιτροπολογία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitologia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komitologie"
}
],
"word": "comitologie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -logie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de comité, avec le suffixe -logie."
],
"forms": [
{
"form": "comitologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’Union européenne"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "Jean-Marc Février, Fabien Terpan, Les mots de l’Union européenne : droit, institutions, politique, 2004",
"text": "C’est pourquoi la comitologie est encadrée par une décision du Conseil du 13 juillet 1987, modifiée le 28 juin 1999."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
],
[
108,
119
],
[
251,
262
]
],
"ref": "OCDE, économiques de l’OCDE : Zone Euro 2002, Service des publications de l’OCDE, Paris, 2002, 216 pages, ISBN 9789264294110, page 165, note 79",
"text": "Le terme « comitologie » aurait été utilisé la première fois par C. Northcote Parkinson, la « science de la comitologie » étant pour lui l’étude des comités et de la façon dont ils fonctionnent. Toutefois, dans le contexte de l’Union européenne, la « comitologie » […] correspond aux procédures qui font intervenir des comités composés de représentants des États membres et présidés par la Commission, via lesquelles les États membres peuvent exercer un certain droit de regard sur les pouvoirs d’exécution délégués à la Commission par le Conseil."
}
],
"glosses": [
"Procédure de prise de décisions normatives européenne, par des comités (consultatif, de gestion ou réglementaires) encadrant l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission européenne."
],
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "Caroline Diard et Nicolas Dufour, Vous avez aimé la « réunionnite » ? Vous allez adorer la « comitologie » ! sur La Tribune.fr, 29 mai 2019. Consulté le 25 septembre 2023",
"text": "Au niveau managérial, la comitologie consiste à organiser le centre décisionnel grâce à des comités thématiques. C'est une problématique nouvelle dans les sciences de gestion, qui étudient la façon dont la gouvernance politique et opérationnelle de l'entreprise agit et se coordonne sur un ensemble de sujets définis."
}
],
"glosses": [
"Organisation de réunions où seront prises des décisions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.tɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comitologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comitologie.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comitologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comitologie.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comitologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comitologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comitologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comitologie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comitologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comitologie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comitologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comitologie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Komitologie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comitology"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comitología"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "komiteamenettely"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "nós imeachta coiste"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επιτροπολογία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitologia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komitologie"
}
],
"word": "comitologie"
}
Download raw JSONL data for comitologie meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.