See comitial in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "épilepsie",
"word": "mal comitial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comitialis (« relatif aux comices »), de comitia (« comices »)."
],
"forms": [
{
"form": "comitiaux",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitiale",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comitiales",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"word": "comicial"
},
{
"word": "comices"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Hurlet, Démocratie à Rome ? Quelle démocratie ?, in Rome, une cité impériale en jeu, page 36, Brill, 2012",
"text": "Dans un ouvrage récent consacré aux fonctions des assemblées du peuple au début du Principat, Virginie Hollard a montré que le vote comitial était avant tout un rituel contrôlé par le pouvoir impérial."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux comices, qui se déroule pendant les comices."
],
"id": "fr-comitial-fr-adj-zntUDoYM",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Moreau, Clodiana religio: un procès politique en 61 av. J.-C., page 118, Les Belles Lettres, 1982",
"text": "Messalla, dès le 18 février, premier jour comitial disponible, pouvait convoquer les comices pour voter la rogatio, toujours pendante, puisque n’étant ni acceptée ni refusée."
}
],
"glosses": [
"Dans le calendrier julien, désigne un des jours du mois où doivent se dérouler des comices (jour considéré comme faste)."
],
"id": "fr-comitial-fr-adj-6218DDoB",
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Magdelain, De la royauté et du droit de Romulus à Sabinus, page 81, L’« ERMA » di Betschneider, 1995",
"text": "C'est le testament comitial que les décemvirs légitiment, en lui réservant un verset de leur code. Autrement le silence aurait signifié abolition."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un acte testamentaire présenté par un citoyen lors des « comices calates » (comices sans vote présidés par un pontife), s'il n'a pas d’héritier ou si cet héritier a démérité."
],
"id": "fr-comitial-fr-adj-T68il5dY",
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.sjal\\"
}
],
"word": "comitial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anticomitial"
},
{
"sense": "épilepsie",
"word": "comitialité"
}
],
"etymology_texts": [
"La locution « mal comitial » est un calque du latin morbus comitialis (même sens), s’expliquant par le fait que les comices étaient immédiatement dissoutes en cas de crise d’épilepsie. L’adjectif s’est ensuite détaché de cette locution pour signifier « provoqué par l’épilepsie », employé aujourd’hui essentiellement dans l’expression « crise comitiale »."
],
"forms": [
{
"form": "comitiaux",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitiale",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comitiales",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Guinon, Les Agents provocateurs de l’hystérie, A. Delahaye et E. Lecrosnier, 1889",
"text": "M. Debove dit que l'hystérie symptomatique du plomb, de l'alcool est à l'hystérie vraie ce que l'épilepsie symptomatique est au vrai mal comitial."
}
],
"glosses": [
"Utilisé dans la locution « mal comitial », synonyme d’épilepsie."
],
"id": "fr-comitial-fr-adj-88-2HL7l",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Pichon, Folies passionnelles, page 105, E. Dentu, 1891",
"text": "Des renseignements pris sur ses antécédents, il résulte qu'il n'avait jamais présenté d'accidents comitiaux ni dans sa jeunesse, ni avant de se livrer aux excès de boissons."
},
{
"ref": "Étienne Crosnier, La Dissociation, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 12",
"text": "L'homme bien coiffé consulta une grande feuille quadrillée, suspendue au pied du lit.\n— Vous avez été transéaté dans notre service de gastro-entérologie, à la suite d'une crise comitiale survenue dans un contexte d’exogénose."
},
{
"ref": "Benjamin Cretin, Pertes de connaissance transitoires et malaises de l'adulte, page 19, Doin, 2014",
"text": "En outre, une crise comitiale chez un éthylique peut signifier la présence d'une carence vitaminique (encéphalopathie de Gayet-Wernicke)."
}
],
"glosses": [
"Provoqué par l’épilepsie."
],
"id": "fr-comitial-fr-adj-2wDN-IPH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.sjal\\"
}
],
"word": "comitial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "épilepsie",
"word": "mal comitial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comitialis (« relatif aux comices »), de comitia (« comices »)."
],
"forms": [
{
"form": "comitiaux",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitiale",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comitiales",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"word": "comicial"
},
{
"word": "comices"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Hurlet, Démocratie à Rome ? Quelle démocratie ?, in Rome, une cité impériale en jeu, page 36, Brill, 2012",
"text": "Dans un ouvrage récent consacré aux fonctions des assemblées du peuple au début du Principat, Virginie Hollard a montré que le vote comitial était avant tout un rituel contrôlé par le pouvoir impérial."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux comices, qui se déroule pendant les comices."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Moreau, Clodiana religio: un procès politique en 61 av. J.-C., page 118, Les Belles Lettres, 1982",
"text": "Messalla, dès le 18 février, premier jour comitial disponible, pouvait convoquer les comices pour voter la rogatio, toujours pendante, puisque n’étant ni acceptée ni refusée."
}
],
"glosses": [
"Dans le calendrier julien, désigne un des jours du mois où doivent se dérouler des comices (jour considéré comme faste)."
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Magdelain, De la royauté et du droit de Romulus à Sabinus, page 81, L’« ERMA » di Betschneider, 1995",
"text": "C'est le testament comitial que les décemvirs légitiment, en lui réservant un verset de leur code. Autrement le silence aurait signifié abolition."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un acte testamentaire présenté par un citoyen lors des « comices calates » (comices sans vote présidés par un pontife), s'il n'a pas d’héritier ou si cet héritier a démérité."
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.sjal\\"
}
],
"word": "comitial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en français issus d’un mot en latin",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anticomitial"
},
{
"sense": "épilepsie",
"word": "comitialité"
}
],
"etymology_texts": [
"La locution « mal comitial » est un calque du latin morbus comitialis (même sens), s’expliquant par le fait que les comices étaient immédiatement dissoutes en cas de crise d’épilepsie. L’adjectif s’est ensuite détaché de cette locution pour signifier « provoqué par l’épilepsie », employé aujourd’hui essentiellement dans l’expression « crise comitiale »."
],
"forms": [
{
"form": "comitiaux",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitiale",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comitiales",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Guinon, Les Agents provocateurs de l’hystérie, A. Delahaye et E. Lecrosnier, 1889",
"text": "M. Debove dit que l'hystérie symptomatique du plomb, de l'alcool est à l'hystérie vraie ce que l'épilepsie symptomatique est au vrai mal comitial."
}
],
"glosses": [
"Utilisé dans la locution « mal comitial », synonyme d’épilepsie."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Pichon, Folies passionnelles, page 105, E. Dentu, 1891",
"text": "Des renseignements pris sur ses antécédents, il résulte qu'il n'avait jamais présenté d'accidents comitiaux ni dans sa jeunesse, ni avant de se livrer aux excès de boissons."
},
{
"ref": "Étienne Crosnier, La Dissociation, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 12",
"text": "L'homme bien coiffé consulta une grande feuille quadrillée, suspendue au pied du lit.\n— Vous avez été transéaté dans notre service de gastro-entérologie, à la suite d'une crise comitiale survenue dans un contexte d’exogénose."
},
{
"ref": "Benjamin Cretin, Pertes de connaissance transitoires et malaises de l'adulte, page 19, Doin, 2014",
"text": "En outre, une crise comitiale chez un éthylique peut signifier la présence d'une carence vitaminique (encéphalopathie de Gayet-Wernicke)."
}
],
"glosses": [
"Provoqué par l’épilepsie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.sjal\\"
}
],
"word": "comitial"
}
Download raw JSONL data for comitial meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.