See combonien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patronyme de Daniel Comboni avec le suffixe en."
],
"forms": [
{
"form": "comboniens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "combonienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SandraDuarte, «Entre évangélisation et lutte politique : les missionnaires comboniens au Portugal et au Mozambique dans le panorama historique de l’état nouveau (1947-1974) », Histoire et missions chrétiennes, février 2010",
"text": "C’était la première fois que le prélat du Mozambique voyait de près le travail que les Comboniens menaient dans le contexte musulman du Soudan."
}
],
"glosses": [
"Membre de la congrégation des missionnaires comboniens du Cœur de Jésus, fondée par Daniel Comboni en 1867."
],
"id": "fr-combonien-fr-noun-4T2vV1Kn",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-combonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-combonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combonien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patronyme de Daniel Comboni avec le suffixe en."
],
"forms": [
{
"form": "comboniens",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "combonienne",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comboniennes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Mgr Guixot souligne le besoin d’une harmonie sociale», Radio Vatican, 15 juillet 2016",
"text": "L’attentat à Nice a été condamné par l’évêque combonien Miguel Ángel Ayuso Guixot, le secrétaire du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux qui a assuré de ses prières."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la congrégation des missionnaires comboniens du Cœur de Jésus."
],
"id": "fr-combonien-fr-adj-envo8Kjk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-combonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-combonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combonien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Missionnaire combonien du Cœur de Jésus",
"word": "Combonian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Missionnaire combonien du Cœur de Jésus",
"word": "comboniano"
}
],
"word": "combonien"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patronyme de Daniel Comboni avec le suffixe en."
],
"forms": [
{
"form": "comboniens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "combonienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "SandraDuarte, «Entre évangélisation et lutte politique : les missionnaires comboniens au Portugal et au Mozambique dans le panorama historique de l’état nouveau (1947-1974) », Histoire et missions chrétiennes, février 2010",
"text": "C’était la première fois que le prélat du Mozambique voyait de près le travail que les Comboniens menaient dans le contexte musulman du Soudan."
}
],
"glosses": [
"Membre de la congrégation des missionnaires comboniens du Cœur de Jésus, fondée par Daniel Comboni en 1867."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-combonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-combonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combonien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patronyme de Daniel Comboni avec le suffixe en."
],
"forms": [
{
"form": "comboniens",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "combonienne",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comboniennes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.bɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Mgr Guixot souligne le besoin d’une harmonie sociale», Radio Vatican, 15 juillet 2016",
"text": "L’attentat à Nice a été condamné par l’évêque combonien Miguel Ángel Ayuso Guixot, le secrétaire du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux qui a assuré de ses prières."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la congrégation des missionnaires comboniens du Cœur de Jésus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.bɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-combonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-combonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combonien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Missionnaire combonien du Cœur de Jésus",
"word": "Combonian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Missionnaire combonien du Cœur de Jésus",
"word": "comboniano"
}
],
"word": "combonien"
}
Download raw JSONL data for combonien meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.