"combler d’aise" meaning in Français

See combler d’aise in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \kɔ̃.ble dɛz\
  1. Faire plaisir à, faire l'affaire de, satisfaire.
    Sense id: fr-combler_d’aise-fr-verb-BONSFVuS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              61
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36",
          "text": "Privilégiez le naturel et la simplicité. Cela comblera d’aise la personne qui vous chérit le plus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 28 décembre 2015",
          "text": "Qui dit nouvelle année, dit buzz et anticipation autour des superproductions prenant l’affiche au cours des 12 prochains mois. Sans plus attendre, et afin de combler d’aise les cinéphiles, voici une sélection de longs ­métrages assurés de faire courir les foules.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 10",
          "text": "La crise existentielle que semble soudain traverser le Canada aux prises avec un protectionnisme américain prédateur comblera d'aise tous les avocats d'un interventionnisme renforcé de l'État fédéral …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire plaisir à, faire l'affaire de, satisfaire."
      ],
      "id": "fr-combler_d’aise-fr-verb-BONSFVuS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ble dɛz\\"
    }
  ],
  "word": "combler d’aise"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              61
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36",
          "text": "Privilégiez le naturel et la simplicité. Cela comblera d’aise la personne qui vous chérit le plus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 28 décembre 2015",
          "text": "Qui dit nouvelle année, dit buzz et anticipation autour des superproductions prenant l’affiche au cours des 12 prochains mois. Sans plus attendre, et afin de combler d’aise les cinéphiles, voici une sélection de longs ­métrages assurés de faire courir les foules.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 10",
          "text": "La crise existentielle que semble soudain traverser le Canada aux prises avec un protectionnisme américain prédateur comblera d'aise tous les avocats d'un interventionnisme renforcé de l'État fédéral …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire plaisir à, faire l'affaire de, satisfaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ble dɛz\\"
    }
  ],
  "word": "combler d’aise"
}

Download raw JSONL data for combler d’aise meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.