See comblement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantifdérivé de combler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "comblements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le comblement d’un fossé, d’un puits."
}
],
"glosses": [
"Action de combler un creux, un vide."
],
"id": "fr-comblement-fr-noun-yEctjqBx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16",
"text": "Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu'ils rejoignent ; […]"
}
],
"id": "fr-comblement-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 190",
"text": "La cessation de la tempête, le comblement d’un manque procurent des voluptés plus précieuses que les plaisirs sophistiqués. Autrement dit : avoir chaud quand on a eu froid est plus jouissif que manger des perles à la truffe dans un jacuzzi de champagne."
}
],
"glosses": [
"Satisfaction d’une privation."
],
"id": "fr-comblement-fr-noun-WgxnJMYI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ble.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comblement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comblement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comblement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comblement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comblement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interramento"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "diŋaroo"
}
],
"word": "comblement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantifdérivé de combler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "comblements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le comblement d’un fossé, d’un puits."
}
],
"glosses": [
"Action de combler un creux, un vide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 16",
"text": "Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu'ils rejoignent ; […]"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 190",
"text": "La cessation de la tempête, le comblement d’un manque procurent des voluptés plus précieuses que les plaisirs sophistiqués. Autrement dit : avoir chaud quand on a eu froid est plus jouissif que manger des perles à la truffe dans un jacuzzi de champagne."
}
],
"glosses": [
"Satisfaction d’une privation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ble.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comblement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comblement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comblement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comblement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comblement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interramento"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "diŋaroo"
}
],
"word": "comblement"
}
Download raw JSONL data for comblement meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.