combattre le feu par le feu in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Enquête sur les incendies de forêts dans la région des Landes de Gascogne, Henri Faré, 1873.",
          "text": "Quant à celles à prendre pour empêcher al propagation du feu quand l'incendie est déclaré, nous ne connaissons d'efficace que la manière des Indiens, c'est-à-dire de combattre le feu par le feu au moyen de contre-feux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratique d'allumer un contre-feu pour rediriger ou limiter un feu de forêt."
      ],
      "id": "fr-combattre_le_feu_par_le_feu-fr-verb-3ebQFXFC",
      "raw_tags": [
        "Lutte contre l’incendie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Roberto Luongo dans son élément au Temple de la renommée », NHL.com, 12 novembre 2022",
          "text": "C'est alors qu'il s'est dit autant combattre le feu par le feu et qu'il a commencé à verser dans l'autodérision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément."
      ],
      "id": "fr-combattre_le_feu_par_le_feu-fr-verb-bd~AP0nV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.batʁ lə fø paʁ lə fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combattre le feu par le feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combattre_le_feu_par_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combattre_le_feu_par_le_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combattre_le_feu_par_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combattre_le_feu_par_le_feu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combattre le feu par le feu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combattre le feu par le feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combattre_le_feu_par_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combattre_le_feu_par_le_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combattre_le_feu_par_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combattre_le_feu_par_le_feu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combattre le feu par le feu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "combattre le mal par le mal"
    },
    {
      "word": "soigner le mal par le mal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément",
      "sense_index": 2,
      "word": "fight fire with fire"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément",
      "sense_index": 2,
      "word": "combatir el fuego con fuego"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément",
      "sense_index": 2,
      "word": "lấy độc trị độc"
    }
  ],
  "word": "combattre le feu par le feu"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la lutte contre l’incendie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Enquête sur les incendies de forêts dans la région des Landes de Gascogne, Henri Faré, 1873.",
          "text": "Quant à celles à prendre pour empêcher al propagation du feu quand l'incendie est déclaré, nous ne connaissons d'efficace que la manière des Indiens, c'est-à-dire de combattre le feu par le feu au moyen de contre-feux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratique d'allumer un contre-feu pour rediriger ou limiter un feu de forêt."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lutte contre l’incendie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Roberto Luongo dans son élément au Temple de la renommée », NHL.com, 12 novembre 2022",
          "text": "C'est alors qu'il s'est dit autant combattre le feu par le feu et qu'il a commencé à verser dans l'autodérision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.batʁ lə fø paʁ lə fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combattre le feu par le feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combattre_le_feu_par_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combattre_le_feu_par_le_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combattre_le_feu_par_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-combattre_le_feu_par_le_feu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-combattre le feu par le feu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combattre le feu par le feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combattre_le_feu_par_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combattre_le_feu_par_le_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combattre_le_feu_par_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-combattre_le_feu_par_le_feu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-combattre le feu par le feu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "combattre le mal par le mal"
    },
    {
      "word": "soigner le mal par le mal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément",
      "sense_index": 2,
      "word": "fight fire with fire"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément",
      "sense_index": 2,
      "word": "combatir el fuego con fuego"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément",
      "sense_index": 2,
      "word": "lấy độc trị độc"
    }
  ],
  "word": "combattre le feu par le feu"
}

Download raw JSONL data for combattre le feu par le feu meaning in Français (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"combattre le feu par le feu" meaning in Français

Verb