See colportage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "littérature de colportage"
},
{
"word": "livret de colportage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1723) Dérivé de colporter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "colportages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colporter"
},
{
"word": "colporteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "M. Jules Simon, par une circulaire aux préfets, interdit le colportage de la pétition réclamant une intervention de la France en faveur du Saint-Siège, […]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré) — Waldeck-Rousseau était trop supérieur pour jouer au jeu misérable des colportages de propos."
}
],
"glosses": [
"Action de colporter."
],
"id": "fr-colportage-fr-noun-sLO80usf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
],
[
45,
55
]
],
"text": "La loi sur le colportage. — La commission du colportage."
}
],
"glosses": [
"Action de colporter des imprimés, des estampes."
],
"id": "fr-colportage-fr-noun-I9QjVkUP",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.pɔʁ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔl.pɔʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colportage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colportage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colportage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colportage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colportage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colportage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-colportage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-colportage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colportage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-colportage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colportage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-colportage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colportage"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolportaż"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolportáž"
}
],
"word": "colportage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "littérature de colportage"
},
{
"word": "livret de colportage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1723) Dérivé de colporter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "colportages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colporter"
},
{
"word": "colporteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "M. Jules Simon, par une circulaire aux préfets, interdit le colportage de la pétition réclamant une intervention de la France en faveur du Saint-Siège, […]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré) — Waldeck-Rousseau était trop supérieur pour jouer au jeu misérable des colportages de propos."
}
],
"glosses": [
"Action de colporter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
],
[
45,
55
]
],
"text": "La loi sur le colportage. — La commission du colportage."
}
],
"glosses": [
"Action de colporter des imprimés, des estampes."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.pɔʁ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔl.pɔʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colportage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colportage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colportage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colportage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colportage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colportage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-colportage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-colportage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colportage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-colportage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colportage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-colportage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colportage"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolportaż"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolportáž"
}
],
"word": "colportage"
}
Download raw JSONL data for colportage meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.