See colougli in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc ottoman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc ottoman ou du turc kuloğlu, composé de كوله köle (« esclave »), et اوغلی oğlu (« fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "colouglis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coulougli"
},
{
"form": "kouloughli"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Émile Keller, Le Général de la Moricière: sa vie militaire, politique et religieuse, Volume 1, 1874",
"text": "Ne pouvant plus tenir la campagne, il alla s’enfermer dans le mechouar ou citadelle de Tlemcen, où les colouglis tenaient encore en désespérés."
}
],
"glosses": [
"Avant la conquête française, nom donné aux habitants de l’Algérie nés de pères turcs et de femmes indigènes. (Note : l’Algérie a été plusieurs siècles sous domination ottomane.)"
],
"id": "fr-colougli-fr-noun-bLly4H9F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lu.ɡli\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kulughlî",
"word": "كلغلي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurughlî",
"word": "kurughlî"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "klaghla",
"tags": [
"plural"
],
"word": "كلاغلة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kraghla",
"tags": [
"plural"
],
"word": "كراغلة"
},
{
"lang": "ber*",
"lang_code": "ber",
"roman": "akulughli",
"word": "akuluɣli"
},
{
"lang": "ber*",
"lang_code": "ber",
"roman": "takulughlit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "takuluɣlit"
},
{
"lang": "ber*",
"lang_code": "ber",
"roman": "ikulughlen",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ikuluɣlen"
},
{
"lang": "ber*",
"lang_code": "ber",
"roman": "tikulughlin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikuluɣlin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kuloğlu Türkleri"
},
{
"lang": "Turc ottoman",
"lang_code": "ota",
"word": "كوله اوغلی"
}
],
"word": "colougli"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en turc",
"Traductions en turc ottoman",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du turc ottoman ou du turc kuloğlu, composé de كوله köle (« esclave »), et اوغلی oğlu (« fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "colouglis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coulougli"
},
{
"form": "kouloughli"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Émile Keller, Le Général de la Moricière: sa vie militaire, politique et religieuse, Volume 1, 1874",
"text": "Ne pouvant plus tenir la campagne, il alla s’enfermer dans le mechouar ou citadelle de Tlemcen, où les colouglis tenaient encore en désespérés."
}
],
"glosses": [
"Avant la conquête française, nom donné aux habitants de l’Algérie nés de pères turcs et de femmes indigènes. (Note : l’Algérie a été plusieurs siècles sous domination ottomane.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lu.ɡli\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kulughlî",
"word": "كلغلي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurughlî",
"word": "kurughlî"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "klaghla",
"tags": [
"plural"
],
"word": "كلاغلة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kraghla",
"tags": [
"plural"
],
"word": "كراغلة"
},
{
"lang": "ber*",
"lang_code": "ber",
"roman": "akulughli",
"word": "akuluɣli"
},
{
"lang": "ber*",
"lang_code": "ber",
"roman": "takulughlit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "takuluɣlit"
},
{
"lang": "ber*",
"lang_code": "ber",
"roman": "ikulughlen",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ikuluɣlen"
},
{
"lang": "ber*",
"lang_code": "ber",
"roman": "tikulughlin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikuluɣlin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kuloğlu Türkleri"
},
{
"lang": "Turc ottoman",
"lang_code": "ota",
"word": "كوله اوغلی"
}
],
"word": "colougli"
}
Download raw JSONL data for colougli meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.