See colosse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colosse aux pieds d’argile"
},
{
"sense": "uriner, pour un homme",
"word": "faire pleurer le colosse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colossus."
],
"forms": [
{
"form": "colosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Lenormant, La Minerve du Parthénon, page 42, 1860",
"text": "L'opinion de mon père serait la seule qui permettrait de rendre compte d'une manière toute naturelle de l’adoption de la tète du colosse chryséléphantin."
},
{
"text": "Le colosse de Rhodes."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Ces deux tours, selon la tradition du pays, ont remplacé les deux rochers qui servaient de base au colosse."
}
],
"glosses": [
"Statue d’une grandeur extraordinaire."
],
"id": "fr-colosse-fr-noun-192Vk7Pk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921",
"text": "Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout."
}
],
"glosses": [
"Homme, animal de fort grande stature."
],
"id": "fr-colosse-fr-noun-HbTfiKkw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs causes préparaient la chute de ce colosse. Le colosse est tombé."
}
],
"glosses": [
"Empire, souverain très puissant."
],
"id": "fr-colosse-fr-noun-TnJF8I5u",
"raw_tags": [
"Quelquefois"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colosse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colosse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colosse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Statue géante",
"word": "Koloss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Statue géante",
"word": "colossus"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Statue géante",
"word": "koloso"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Statue géante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Statue géante",
"word": "coloso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Statue géante",
"word": "κολοσσός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kolossós",
"sense": "Statue géante",
"word": "κολοσσός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Statue géante",
"word": "kolosszus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Statue géante",
"word": "colosso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Statue géante",
"word": "colossus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Statue géante",
"word": "kolos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Statue géante",
"word": "colosso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Statue géante",
"word": "colos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolóss",
"sense": "Statue géante",
"word": "колосс"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Statue géante",
"word": "kolos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "colossus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κολοσσός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "kolosszus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "omenàs"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "colos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gigánt",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "гигант"
}
],
"word": "colosse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colosse aux pieds d’argile"
},
{
"sense": "uriner, pour un homme",
"word": "faire pleurer le colosse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colossus."
],
"forms": [
{
"form": "colosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Lenormant, La Minerve du Parthénon, page 42, 1860",
"text": "L'opinion de mon père serait la seule qui permettrait de rendre compte d'une manière toute naturelle de l’adoption de la tète du colosse chryséléphantin."
},
{
"text": "Le colosse de Rhodes."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Ces deux tours, selon la tradition du pays, ont remplacé les deux rochers qui servaient de base au colosse."
}
],
"glosses": [
"Statue d’une grandeur extraordinaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921",
"text": "Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout."
}
],
"glosses": [
"Homme, animal de fort grande stature."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs causes préparaient la chute de ce colosse. Le colosse est tombé."
}
],
"glosses": [
"Empire, souverain très puissant."
],
"raw_tags": [
"Quelquefois"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colosse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colosse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colosse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Statue géante",
"word": "Koloss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Statue géante",
"word": "colossus"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Statue géante",
"word": "koloso"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Statue géante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Statue géante",
"word": "coloso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Statue géante",
"word": "κολοσσός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kolossós",
"sense": "Statue géante",
"word": "κολοσσός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Statue géante",
"word": "kolosszus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Statue géante",
"word": "colosso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Statue géante",
"word": "colossus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Statue géante",
"word": "kolos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Statue géante",
"word": "colosso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Statue géante",
"word": "colos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolóss",
"sense": "Statue géante",
"word": "колосс"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Statue géante",
"word": "kolos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "colossus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κολοσσός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "kolosszus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "omenàs"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "colos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gigánt",
"sense": "Homme ou animal de grande stature",
"word": "гигант"
}
],
"word": "colosse"
}
Download raw JSONL data for colosse meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.