See coloriste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Reclosiot"
},
{
"word": "reclosiot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1660) Du latin color (« couleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "coloristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est au rang des premiers coloristes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 184",
"text": "Une cabane de planches, une écluse, un tronc de saule, une vache, une coque de barque forment tableau tout de suite ; ils ont derrière eux de l’air, de l’espace et du ciel, et rien ne les rapetisse. En voyant cette nature, on comprend pourquoi les Hollandais sont si bons coloristes, tandis que les Suisses n’ont jamais su peindre."
}
],
"glosses": [
"Peintre qui entend bien le coloris."
],
"id": "fr-coloriste-fr-noun-zlJDewWO",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 173",
"text": "Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une école de peinture du milieu du XIXᵉ siècle."
],
"id": "fr-coloriste-fr-noun-cc4tv5q-",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui colorie des estampes ou des gravures."
],
"id": "fr-coloriste-fr-noun-6HL8h4yg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tintin fait monter les enchères à Paris, Le Devoir. Mis en ligne le 28 mai 2010",
"text": "Cet objet était un cadeau fait et dédicacé par Hergé à l’une des coloristes de son studio."
}
],
"glosses": [
"Personne qui colorise des illustrations ou des planches de bande dessinée."
],
"id": "fr-coloriste-fr-noun-bKV9Hd2Z",
"topics": [
"comics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "L’actrice Catherine Deneuve, souvent invitée chez son ami Christophe Robin, le coiffeur coloriste des stars, en encore le réalisateur Jean-Paul Rappeneau y ont également leurs habitudes."
}
],
"glosses": [
"Coiffeur spécialiste de la teinture des cheveux."
],
"id": "fr-coloriste-fr-noun-vexlkchK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriste.wav",
"ipa": "kɔ.lɔ.ʁist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Colorist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coloristin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colorist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colourist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "colorista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koloristo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "colorista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloriste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "colorista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolorista"
}
],
"word": "coloriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reclosiot"
},
{
"word": "reclosiot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1660) Du latin color (« couleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "coloristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Énault, La Norvège, 1857.",
"text": "Je ne sais si la neige leur donne des éblouissements, mais je ne crois pas que d'ici longtemps [les peintres norvégiens] deviennent coloristes. Ils ont des oppositions de ton d'une crudité à faire tressaillir la rétine d'un œil délicat. Ils ne connaissent pas le secret des transitions ménagées, et n'ont jamais su faire passer les couleurs à travers la gamme chromatique des demi-tons."
}
],
"glosses": [
"Artiste ou œuvre qui privilégie la couleur par rapport au dessin."
],
"id": "fr-coloriste-fr-adj-VSzZUyfK",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriste.wav",
"ipa": "kɔ.lɔ.ʁist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coloriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reclosiot"
},
{
"word": "reclosiot"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la bande dessinée",
"Lexique en français de la gravure",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1660) Du latin color (« couleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "coloristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"text": "Il est au rang des premiers coloristes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 184",
"text": "Une cabane de planches, une écluse, un tronc de saule, une vache, une coque de barque forment tableau tout de suite ; ils ont derrière eux de l’air, de l’espace et du ciel, et rien ne les rapetisse. En voyant cette nature, on comprend pourquoi les Hollandais sont si bons coloristes, tandis que les Suisses n’ont jamais su peindre."
}
],
"glosses": [
"Peintre qui entend bien le coloris."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 173",
"text": "Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une école de peinture du milieu du XIXᵉ siècle."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui colorie des estampes ou des gravures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bande dessinée"
],
"examples": [
{
"ref": "Tintin fait monter les enchères à Paris, Le Devoir. Mis en ligne le 28 mai 2010",
"text": "Cet objet était un cadeau fait et dédicacé par Hergé à l’une des coloristes de son studio."
}
],
"glosses": [
"Personne qui colorise des illustrations ou des planches de bande dessinée."
],
"topics": [
"comics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "L’actrice Catherine Deneuve, souvent invitée chez son ami Christophe Robin, le coiffeur coloriste des stars, en encore le réalisateur Jean-Paul Rappeneau y ont également leurs habitudes."
}
],
"glosses": [
"Coiffeur spécialiste de la teinture des cheveux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriste.wav",
"ipa": "kɔ.lɔ.ʁist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Colorist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coloristin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colorist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colourist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "colorista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koloristo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "colorista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloriste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "colorista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolorista"
}
],
"word": "coloriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reclosiot"
},
{
"word": "reclosiot"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la bande dessinée",
"Lexique en français de la gravure",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1660) Du latin color (« couleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "coloristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Énault, La Norvège, 1857.",
"text": "Je ne sais si la neige leur donne des éblouissements, mais je ne crois pas que d'ici longtemps [les peintres norvégiens] deviennent coloristes. Ils ont des oppositions de ton d'une crudité à faire tressaillir la rétine d'un œil délicat. Ils ne connaissent pas le secret des transitions ménagées, et n'ont jamais su faire passer les couleurs à travers la gamme chromatique des demi-tons."
}
],
"glosses": [
"Artiste ou œuvre qui privilégie la couleur par rapport au dessin."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriste.wav",
"ipa": "kɔ.lɔ.ʁist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coloriste"
}
Download raw JSONL data for coloriste meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.