See colonnes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "colsonne"
},
{
"word": "colsonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Du fait que le mouvement des balle ressemble à des colonnes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jonglerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure de jonglerie où les balles sont lancées verticalement."
],
"id": "fr-colonnes-fr-noun-PMyDw8zr",
"topics": [
"juggling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Actes de Lecture,nᵒ 70, juin 2000, page 45",
"text": "Un article dans nos colonnes, il y a une dizaine d’années, où il était écrit qu’il fallait peut-être « débibliothécariser » la bibliothèque comme il avait paru utile de déscolariser la lecture, nous avait valu maintes invectives et l’accusation de vouloir « brûler les bibliothèques »."
},
{
"ref": "Revue Militaire Suisse, 1870, volume 15, page 220",
"text": "Ce jugement de l’auteur vient ainsi confirmer une opinion que nous avons souvent soutenue dans nos colonnes contre l’opposition faite à celle arme si perfectionnée ; ce qui n’empêche pas, sans doute, de réserver expressément l’avenir et les progrès qu’il apportera encore aux répétiteurs pour répondre mieux à leur idée, pour que toute la salve, par exemple, puisse se lâcher par le jeu d’une détente et sans désenjouer, comme avec les premiers modèles, à système de chambres-revolvers."
}
],
"glosses": [
"Contenu, article d’un organe de presse."
],
"id": "fr-colonnes-fr-noun-jnUw1ynK",
"note": "le pluriel est utilisé même pour désigner un seul texte, un seul article",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-colonnes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "columns"
}
],
"word": "colonnes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colsonne"
},
{
"word": "colsonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "colonne",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Bertot, Août 1893 : la France en bicyclette de Paris à Grenoble et Marseille, Ancienne maison Quantin, 1894, page 42",
"text": "Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d’une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 365",
"text": "Deux rangées de colonnes, comme d’interminables aiguilles de glace parfaitement alignées, soutenaient un plafond que Yoran aurait pu confondre avec un ciel d’été tant sa teinte azuréenne semblait immatérielle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "colonne"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de colonne."
],
"id": "fr-colonnes-fr-noun-RFmSZcK5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-colonnes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "colonnes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colsonne"
},
{
"word": "colsonné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
") Du fait que le mouvement des balle ressemble à des colonnes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la jonglerie"
],
"glosses": [
"Figure de jonglerie où les balles sont lancées verticalement."
],
"topics": [
"juggling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du journalisme",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Actes de Lecture,nᵒ 70, juin 2000, page 45",
"text": "Un article dans nos colonnes, il y a une dizaine d’années, où il était écrit qu’il fallait peut-être « débibliothécariser » la bibliothèque comme il avait paru utile de déscolariser la lecture, nous avait valu maintes invectives et l’accusation de vouloir « brûler les bibliothèques »."
},
{
"ref": "Revue Militaire Suisse, 1870, volume 15, page 220",
"text": "Ce jugement de l’auteur vient ainsi confirmer une opinion que nous avons souvent soutenue dans nos colonnes contre l’opposition faite à celle arme si perfectionnée ; ce qui n’empêche pas, sans doute, de réserver expressément l’avenir et les progrès qu’il apportera encore aux répétiteurs pour répondre mieux à leur idée, pour que toute la salve, par exemple, puisse se lâcher par le jeu d’une détente et sans désenjouer, comme avec les premiers modèles, à système de chambres-revolvers."
}
],
"glosses": [
"Contenu, article d’un organe de presse."
],
"note": "le pluriel est utilisé même pour désigner un seul texte, un seul article",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-colonnes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "columns"
}
],
"word": "colonnes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colsonne"
},
{
"word": "colsonné"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "colonne",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Bertot, Août 1893 : la France en bicyclette de Paris à Grenoble et Marseille, Ancienne maison Quantin, 1894, page 42",
"text": "Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d’une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 365",
"text": "Deux rangées de colonnes, comme d’interminables aiguilles de glace parfaitement alignées, soutenaient un plafond que Yoran aurait pu confondre avec un ciel d’été tant sa teinte azuréenne semblait immatérielle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "colonne"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de colonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-colonnes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-colonnes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-colonnes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "colonnes"
}
Download raw JSONL data for colonnes meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.