See colonisateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-louais"
},
{
"word": "Elancourtois"
},
{
"word": "Élancourtois"
},
{
"word": "élancourtois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "colonisateurs",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "colonisatrice",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "colonisatrices",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.25",
"text": "Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n’ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles."
}
],
"glosses": [
"Qui colonise."
],
"id": "fr-colonisateur-fr-adj-UqTeXl2a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-colonisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-colonisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colonizzatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colonizator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colonizaire"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolonizatorsʹkyï",
"word": "колонізаторський"
}
],
"word": "colonisateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-louais"
},
{
"word": "Elancourtois"
},
{
"word": "Élancourtois"
},
{
"word": "élancourtois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "colonisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colonisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "YvonneTurin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du Centenaire: le cas singulier d'Albert Truphémus, dans la Revue d’Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, p.617",
"text": "Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui colonise."
],
"id": "fr-colonisateur-fr-noun-o6TGxzLL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-colonisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-colonisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "coloniser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "colonizer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oikistês",
"word": "οἰκιστής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonizzatore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "otarşı",
"word": "отаршы"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mpanjanaka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colonizator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colonizaire"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mtawalifu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolonizátor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolonizator",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колонізатор"
}
],
"word": "colonisateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-louais"
},
{
"word": "Elancourtois"
},
{
"word": "Élancourtois"
},
{
"word": "élancourtois"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "colonisateurs",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "colonisatrice",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "colonisatrices",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ni.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.25",
"text": "Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n’ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles."
}
],
"glosses": [
"Qui colonise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-colonisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-colonisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colonizzatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colonizator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colonizaire"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolonizatorsʹkyï",
"word": "колонізаторський"
}
],
"word": "colonisateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-louais"
},
{
"word": "Elancourtois"
},
{
"word": "Élancourtois"
},
{
"word": "élancourtois"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en malgache",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "colonisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colonisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "YvonneTurin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du Centenaire: le cas singulier d'Albert Truphémus, dans la Revue d’Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, p.617",
"text": "Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui colonise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-colonisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-colonisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-colonisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "coloniser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "colonizer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oikistês",
"word": "οἰκιστής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonizzatore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "otarşı",
"word": "отаршы"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mpanjanaka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colonizator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colonizaire"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mtawalifu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolonizátor"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolonizator",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колонізатор"
}
],
"word": "colonisateur"
}
Download raw JSONL data for colonisateur meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.