See coloniale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de colonial, sous-entendant armée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a servi quinze ans dans la coloniale."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Un instant, Graux avait cru que la passagère était le femme d'un des officiers de la coloniale qui, par leur grade, ont droit au voyage en première classe."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Et si j’ai un conseil à te donner, prends la coloniale ! La plus belle arme !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Je m’étais engagé à dix-huit ans, dans la coloniale, et je suis parti tout de suite en Indochine. Pour en revenir cinq ans plus tard !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Tu pouvais pas prendre la coloniale, bon Dieu ? J’t’avais pourtant fait la leçon ! C’est la seule arme, que j’t’ai dit mille et mille fois ! Là, y a encore de la discipline et du savoir-vivre !"
},
{
"ref": "Isabelle Hoarau, Le Dernier Voyage, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, pages 57-58",
"text": "Ce que la Réunion comptait de politiques, économistes et célébrités ont répondu à l’appel, venant de toute l’île et de différentes époques. Le temps est aboli, manchots et œil de verre pirates, soldats de la coloniale, nobles désargentés, petits et gros colons, fonctionnaires étriqués, tous ont répondu à l’appel."
}
],
"glosses": [
"Armée française aux colonies."
],
"id": "fr-coloniale-fr-noun-lBjzNkiS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.njal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-coloniale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-coloniale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "coloniale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de colonial, sous-entendant armée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vogel, Le monde terrestre au point actuel de la civilisation, 1882, page 44",
"text": "A part les Polonais catholiques, les protestants des provinces baltiques ou étrangers et quelques milliers de juifs, cette population coloniale, dans laquelle on compte en moyenne 9 hommes pour 10 femmes et beaucoup de centenaires, ne relève que de l’église russe et les divers éléments dont elle se compose se fondent de plus en plus non seulement entre eux, mais dans la solitude des campagnes et des postes lointains même avec les allogènes du voisinage, parfois jusqu’au point d’en adopter les idiomes, de se yakoutiser par exemple."
}
],
"form_of": [
{
"word": "colonial"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de colonial."
],
"id": "fr-coloniale-fr-adj-CVTrNnYk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.njal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-coloniale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-coloniale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coloniale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de colonial, sous-entendant armée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Il a servi quinze ans dans la coloniale."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Un instant, Graux avait cru que la passagère était le femme d'un des officiers de la coloniale qui, par leur grade, ont droit au voyage en première classe."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Et si j’ai un conseil à te donner, prends la coloniale ! La plus belle arme !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Je m’étais engagé à dix-huit ans, dans la coloniale, et je suis parti tout de suite en Indochine. Pour en revenir cinq ans plus tard !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Tu pouvais pas prendre la coloniale, bon Dieu ? J’t’avais pourtant fait la leçon ! C’est la seule arme, que j’t’ai dit mille et mille fois ! Là, y a encore de la discipline et du savoir-vivre !"
},
{
"ref": "Isabelle Hoarau, Le Dernier Voyage, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, pages 57-58",
"text": "Ce que la Réunion comptait de politiques, économistes et célébrités ont répondu à l’appel, venant de toute l’île et de différentes époques. Le temps est aboli, manchots et œil de verre pirates, soldats de la coloniale, nobles désargentés, petits et gros colons, fonctionnaires étriqués, tous ont répondu à l’appel."
}
],
"glosses": [
"Armée française aux colonies."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.njal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-coloniale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-coloniale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "coloniale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de colonial, sous-entendant armée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vogel, Le monde terrestre au point actuel de la civilisation, 1882, page 44",
"text": "A part les Polonais catholiques, les protestants des provinces baltiques ou étrangers et quelques milliers de juifs, cette population coloniale, dans laquelle on compte en moyenne 9 hommes pour 10 femmes et beaucoup de centenaires, ne relève que de l’église russe et les divers éléments dont elle se compose se fondent de plus en plus non seulement entre eux, mais dans la solitude des campagnes et des postes lointains même avec les allogènes du voisinage, parfois jusqu’au point d’en adopter les idiomes, de se yakoutiser par exemple."
}
],
"form_of": [
{
"word": "colonial"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de colonial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.njal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-coloniale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-coloniale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-coloniale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coloniale"
}
Download raw JSONL data for coloniale meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.