See colombophile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de colombe, avec le suffixe -phile."
],
"forms": [
{
"form": "colombophiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"ref": "Gaspard de Cherville, La vie à la campagne, Paris : chez Maurice Dreyfous, 1879, page 105",
"text": "Ces sociétés colombophiles n'ont d'autre but que de répartir sur un grand nombre de sociétaires, d'alléger, par suite, les frais très-dispendieux de l'éducation et d'entraînement des pigeons voyageurs et de stimuler l'émulation des gens qui les élèvent par des récompenses souvent considérables."
}
],
"glosses": [
"Qui s’occupe de colombophilie, l'art d’élever et de dresser des pigeons."
],
"id": "fr-colombophile-fr-adj-EBpZAUCE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɔ.fil\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "colombophile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de colombe, avec le suffixe -phile."
],
"forms": [
{
"form": "colombophiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colombiculteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "AFP, Pays-Bas : trois personnes arrêtées pour le vol de pigeons voyageurs, Le Journal de Québec, 7 février 2022",
"text": "Trois personnes, soupçonnées de vol ou de recel de 26 pigeons voyageurs de compétition, dérobés à un colombophile belge, ont été interpelées lundi matin aux Pays-Bas, a annoncé la police néerlandaise."
}
],
"glosses": [
"Amateur, collectionneur de colombes, de pigeons."
],
"id": "fr-colombophile-fr-noun-r4T1o7o2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
],
[
137,
149
]
],
"ref": "Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 210",
"text": "Le colombophile entendait toujours les mêmes questions. Pourquoi les pigeons ne s'égaraient-ils jamais ? Comment se dirigeaient-ils ? Le colombophile (flatté au fond) expliquait qu'ils avaient niché au colombier militaire de la citadelle et qu'ils retournaient là d'instinct."
}
],
"glosses": [
"Militaire qui utilise les pigeons voyageurs pour transmettre des messages."
],
"id": "fr-colombophile-fr-noun-1t8~GAZV",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɔ.fil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "péristérophile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colombophile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubeour"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colombofilo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "coulonneu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "columbofil"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "colebeu"
}
],
"word": "colombophile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de colombe, avec le suffixe -phile."
],
"forms": [
{
"form": "colombophiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"ref": "Gaspard de Cherville, La vie à la campagne, Paris : chez Maurice Dreyfous, 1879, page 105",
"text": "Ces sociétés colombophiles n'ont d'autre but que de répartir sur un grand nombre de sociétaires, d'alléger, par suite, les frais très-dispendieux de l'éducation et d'entraînement des pigeons voyageurs et de stimuler l'émulation des gens qui les élèvent par des récompenses souvent considérables."
}
],
"glosses": [
"Qui s’occupe de colombophilie, l'art d’élever et de dresser des pigeons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɔ.fil\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "colombophile"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de colombe, avec le suffixe -phile."
],
"forms": [
{
"form": "colombophiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colombiculteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "AFP, Pays-Bas : trois personnes arrêtées pour le vol de pigeons voyageurs, Le Journal de Québec, 7 février 2022",
"text": "Trois personnes, soupçonnées de vol ou de recel de 26 pigeons voyageurs de compétition, dérobés à un colombophile belge, ont été interpelées lundi matin aux Pays-Bas, a annoncé la police néerlandaise."
}
],
"glosses": [
"Amateur, collectionneur de colombes, de pigeons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
],
[
137,
149
]
],
"ref": "Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 210",
"text": "Le colombophile entendait toujours les mêmes questions. Pourquoi les pigeons ne s'égaraient-ils jamais ? Comment se dirigeaient-ils ? Le colombophile (flatté au fond) expliquait qu'ils avaient niché au colombier militaire de la citadelle et qu'ils retournaient là d'instinct."
}
],
"glosses": [
"Militaire qui utilise les pigeons voyageurs pour transmettre des messages."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɔ.fil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "péristérophile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colombophile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubeour"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colombofilo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "coulonneu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "columbofil"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "colebeu"
}
],
"word": "colombophile"
}
Download raw JSONL data for colombophile meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.