See colombaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin columbarium (« chambre funéraire »)."
],
"forms": [
{
"form": "colombaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔ̃.bɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue d’histoire ecclésiastique, volume 19, 1923",
"text": "Le rocher sur lequel furent édifiés les colombaires, à droite, descend en pente rapide vers la gauche ; c’est de ce côté que se portèrent les fouilles, jusqu’à une profondeur de 9 mètres, niveau auquel descend également le mur de la basilique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 59",
"text": "Aux temps gallo-romains, j’eusse versé du lait et du miel au pied d’un colombaire plein de cendres."
}
],
"glosses": [
"Chambre sépulcrale chez les romains de l’Antiquité."
],
"id": "fr-colombaire-fr-noun-4tiBfkHz",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amas inutile."
],
"id": "fr-colombaire-fr-noun-BSYXtg09",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin columba (« colombe »), apparenté à unDérivé de colombe, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "colombaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔ̃.bɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux pigeons, aux colombes."
],
"id": "fr-colombaire-fr-adj-Q8ahFCN~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les grains d’une roche grenue quand ils sont de la grosseur d’un œuf de pigeon."
],
"id": "fr-colombaire-fr-adj-2MFwJvog",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "colombaire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin columbarium (« chambre funéraire »)."
],
"forms": [
{
"form": "colombaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔ̃.bɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue d’histoire ecclésiastique, volume 19, 1923",
"text": "Le rocher sur lequel furent édifiés les colombaires, à droite, descend en pente rapide vers la gauche ; c’est de ce côté que se portèrent les fouilles, jusqu’à une profondeur de 9 mètres, niveau auquel descend également le mur de la basilique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 59",
"text": "Aux temps gallo-romains, j’eusse versé du lait et du miel au pied d’un colombaire plein de cendres."
}
],
"glosses": [
"Chambre sépulcrale chez les romains de l’Antiquité."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Amas inutile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin columba (« colombe »), apparenté à unDérivé de colombe, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "colombaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔ̃.bɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux pigeons, aux colombes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"glosses": [
"Qualifie les grains d’une roche grenue quand ils sont de la grosseur d’un œuf de pigeon."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colombaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colombaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "colombaire"
}
Download raw JSONL data for colombaire meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.