See collyre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) collire. Emprunté au latin collyrium (« onguent »), du grec ancien κολλύριον, kollurion (« emplâtre, onguent »)."
],
"forms": [
{
"form": "collyres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Médecine végétale illustrée, par le Docteur A. Narodetzki, Paris: chez l'auteur, non daté (1920), p. 866",
"text": "Nitrate d'Argent.— Médicament employé comme antiseptique cautérisant sous forme de crayon (pierre infernale) et de collyre à 10 centigr. pour 100 gr. d'eau dans les maladies des yeux ; […]."
},
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 73",
"text": "Ou bien l’envie subite la prendra de faire une toilette complète à son enfant, de le peigner, de lui enduire les yeux de collyre, afin de le présenter dans cet état à son amant."
},
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257",
"text": "Quelques observations d’empoisonnement à la suite d'injection vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses."
},
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 388",
"text": "Ces médicaments sont vendus sous la forme, de gouttes ou de poudres appelés collyres . Mettez-en plusieurs fois par jour parce que les larmes les diluent et les font assez vite ressortir de l’œil."
}
],
"glosses": [
"Médicament sous la forme d’un liquide, d’une solution ou suspension stérile, aqueuse ou huileuse. Gouttes ophtalmiques destinées à l'instillation oculaire."
],
"id": "fr-collyre-fr-noun-DcTInHjs",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-collyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-collyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-collyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-collyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-collyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-collyre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augentropfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eyedrops"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eye wash"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "barûdũ",
"word": "بَرُودٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "col·liri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colirio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kolirio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κολλύριο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "koll(o)urion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κολλ(ο)ύριον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolirio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "collirio"
}
],
"word": "collyre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) collire. Emprunté au latin collyrium (« onguent »), du grec ancien κολλύριον, kollurion (« emplâtre, onguent »)."
],
"forms": [
{
"form": "collyres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "La Médecine végétale illustrée, par le Docteur A. Narodetzki, Paris: chez l'auteur, non daté (1920), p. 866",
"text": "Nitrate d'Argent.— Médicament employé comme antiseptique cautérisant sous forme de crayon (pierre infernale) et de collyre à 10 centigr. pour 100 gr. d'eau dans les maladies des yeux ; […]."
},
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 73",
"text": "Ou bien l’envie subite la prendra de faire une toilette complète à son enfant, de le peigner, de lui enduire les yeux de collyre, afin de le présenter dans cet état à son amant."
},
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257",
"text": "Quelques observations d’empoisonnement à la suite d'injection vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses."
},
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 388",
"text": "Ces médicaments sont vendus sous la forme, de gouttes ou de poudres appelés collyres . Mettez-en plusieurs fois par jour parce que les larmes les diluent et les font assez vite ressortir de l’œil."
}
],
"glosses": [
"Médicament sous la forme d’un liquide, d’une solution ou suspension stérile, aqueuse ou huileuse. Gouttes ophtalmiques destinées à l'instillation oculaire."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-collyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-collyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-collyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-collyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-collyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-collyre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augentropfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eyedrops"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eye wash"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "barûdũ",
"word": "بَرُودٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "col·liri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colirio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kolirio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κολλύριο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "koll(o)urion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κολλ(ο)ύριον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolirio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "collirio"
}
],
"word": "collyre"
}
Download raw JSONL data for collyre meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.