See colliquation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ambroise Paré, XVI, 11",
"text": "Es autres la colliquation estoit telle, qu’un mois après leur fluoit la bouche.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colliquo (→ voir liqueur) ."
],
"forms": [
{
"form": "colliquations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
809,
821
]
],
"ref": "« Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, troisième année, Librairie Rouge et Dubois, Éditeurs, Lausanne, 1869",
"text": "L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales et associées, volume 108, 1931",
"text": "Et notamment, les cellules cylindriques de la blastula, dans leurs moitiés supérieures, subissent un processus de colliquation brusque et rapide."
}
],
"glosses": [
"Fonte des parties solides avec excrétions abondantes soit de selles, soit d’urine, soit de pus, soit de sueurs."
],
"id": "fr-colliquation-fr-noun-K00Xpdnq",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
127
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Mot, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Les vaincus irrésignés à l’inacceptable déconfiture, mais contraints de la subir, se plastronnèrent le visage des colliquations de leur dégoût pour que, du moins, la crapule des triomphateurs ne vît pas leurs larmes."
}
],
"glosses": [
"Décomposition en multiples parties."
],
"id": "fr-colliquation-fr-noun-ClPyWDJ0",
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.kwa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colliquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colliquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colliquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colliquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colliquation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colliquation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colliquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colliquation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colliquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colliquation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colliquation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colliquation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colliquation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ambroise Paré, XVI, 11",
"text": "Es autres la colliquation estoit telle, qu’un mois après leur fluoit la bouche.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colliquo (→ voir liqueur) ."
],
"forms": [
{
"form": "colliquations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
809,
821
]
],
"ref": "« Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, troisième année, Librairie Rouge et Dubois, Éditeurs, Lausanne, 1869",
"text": "L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales et associées, volume 108, 1931",
"text": "Et notamment, les cellules cylindriques de la blastula, dans leurs moitiés supérieures, subissent un processus de colliquation brusque et rapide."
}
],
"glosses": [
"Fonte des parties solides avec excrétions abondantes soit de selles, soit d’urine, soit de pus, soit de sueurs."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
127
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Mot, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Les vaincus irrésignés à l’inacceptable déconfiture, mais contraints de la subir, se plastronnèrent le visage des colliquations de leur dégoût pour que, du moins, la crapule des triomphateurs ne vît pas leurs larmes."
}
],
"glosses": [
"Décomposition en multiples parties."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.kwa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colliquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colliquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colliquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colliquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colliquation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colliquation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colliquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colliquation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colliquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colliquation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colliquation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colliquation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colliquation"
}
Download raw JSONL data for colliquation meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.