"collier de perles" meaning in Français

See collier de perles in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.lje də pɛʁl\ Forms: colliers de perles [plural], colspan="2" :Modèle:!\kɔ.lje də pɛʁl\ [singular]
  1. Ornement, bijou qui fait le tour du cou, composé d'une série de perles reliées par un ou plusieurs fils plus ou moins rigides selon l’effet recherché par le bijoutier.
    Sense id: fr-collier_de_perles-fr-noun-kJmfFvHU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la bijouterie Topics: jewelry
  2. Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries, généralement représenté par une succession fermée de disques représentant les perles.
    Sense id: fr-collier_de_perles-fr-noun-kiEgQfhr Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Perlenkette [feminine] (Allemand), pearl necklace (Anglais), perlazko lepoko (Basque), collana di perle [feminine] (Italien), parelketting (Néerlandais), parelsnoer (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijoux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de collier et de perle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colliers de perles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lje də pɛʁl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "José-Maria de Heredia, À une Ville morte, 1893, Alphonse Lemerre",
          "text": "Depuis Drake et l’assaut des Anglais mécréants,\nTes murs désemparés croulent en noirs décombres\nEt, comme un glorieux collier de perles sombres,\nDes boulets de Pointis montrent les trous béants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ornement, bijou qui fait le tour du cou, composé d'une série de perles reliées par un ou plusieurs fils plus ou moins rigides selon l’effet recherché par le bijoutier."
      ],
      "id": "fr-collier_de_perles-fr-noun-kJmfFvHU",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’argent à la lettre L capitale d’azur entourée d’un collier de perles du même en orle, qui est de la commune de Lent de l’Ain→ voir illustration « armoiries avec un collier de perles »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries, généralement représenté par une succession fermée de disques représentant les perles."
      ],
      "id": "fr-collier_de_perles-fr-noun-kiEgQfhr",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lje də pɛʁl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perlenkette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pearl necklace"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "perlazko lepoko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collana di perle"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "parelketting"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "parelsnoer"
    }
  ],
  "word": "collier de perles"
}
{
  "categories": [
    "Bijoux en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de collier et de perle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colliers de perles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lje də pɛʁl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bijouterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "José-Maria de Heredia, À une Ville morte, 1893, Alphonse Lemerre",
          "text": "Depuis Drake et l’assaut des Anglais mécréants,\nTes murs désemparés croulent en noirs décombres\nEt, comme un glorieux collier de perles sombres,\nDes boulets de Pointis montrent les trous béants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ornement, bijou qui fait le tour du cou, composé d'une série de perles reliées par un ou plusieurs fils plus ou moins rigides selon l’effet recherché par le bijoutier."
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’argent à la lettre L capitale d’azur entourée d’un collier de perles du même en orle, qui est de la commune de Lent de l’Ain→ voir illustration « armoiries avec un collier de perles »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries, généralement représenté par une succession fermée de disques représentant les perles."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lje də pɛʁl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perlenkette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pearl necklace"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "perlazko lepoko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collana di perle"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "parelketting"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "parelsnoer"
    }
  ],
  "word": "collier de perles"
}

Download raw JSONL data for collier de perles meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.