"collier chou" meaning in Français

See collier chou in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.lje.ʃu\ Forms: colliers choux [plural], collier-chou, collier-choux
  1. Collier originaire de la Martinique composé d’une chaînette sertie de boules en or ayant la forme de choux. Il peut être enroulé au moins deux fois autour du cou.
    Sense id: fr-collier_chou-fr-noun-mwhlUIb1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijoux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de collier et de chou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colliers choux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collier-chou"
    },
    {
      "form": "collier-choux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Calixthe Beyala, Les Honneurs perdus, Albin Michel, 2012",
          "text": "Au même moment, Ngaremba entrait en secouant les sept reflets de son manteau. Ses immenses bijoux en ferraille argentée, chaîne forçat et collier chou dégringolaient sur son ventre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              362,
              374
            ]
          ],
          "ref": "Louise Perrenot, Le collier chou : Impressions de séjour, L’Harmattan, 2021, page 5",
          "text": "Au temps, pas si lointain, où le Pittoresque régnait en Martinique et donnait son aspect à la Vie aussi bien qu’à la Nature, où, costumes et coutumes, tout ici avait la couleur locale, c’était une fête pour les yeux que la Martiniquais en jupe de soie et fine chemise de batiste brodée, la tête coiffée du pimpant madras et, sur la gorge opulente, le richissime collier chou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Collier originaire de la Martinique composé d’une chaînette sertie de boules en or ayant la forme de choux. Il peut être enroulé au moins deux fois autour du cou."
      ],
      "id": "fr-collier_chou-fr-noun-mwhlUIb1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lje.ʃu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "collier chou"
}
{
  "categories": [
    "Bijoux en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de collier et de chou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colliers choux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collier-chou"
    },
    {
      "form": "collier-choux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Calixthe Beyala, Les Honneurs perdus, Albin Michel, 2012",
          "text": "Au même moment, Ngaremba entrait en secouant les sept reflets de son manteau. Ses immenses bijoux en ferraille argentée, chaîne forçat et collier chou dégringolaient sur son ventre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              362,
              374
            ]
          ],
          "ref": "Louise Perrenot, Le collier chou : Impressions de séjour, L’Harmattan, 2021, page 5",
          "text": "Au temps, pas si lointain, où le Pittoresque régnait en Martinique et donnait son aspect à la Vie aussi bien qu’à la Nature, où, costumes et coutumes, tout ici avait la couleur locale, c’était une fête pour les yeux que la Martiniquais en jupe de soie et fine chemise de batiste brodée, la tête coiffée du pimpant madras et, sur la gorge opulente, le richissime collier chou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Collier originaire de la Martinique composé d’une chaînette sertie de boules en or ayant la forme de choux. Il peut être enroulé au moins deux fois autour du cou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lje.ʃu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "collier chou"
}

Download raw JSONL data for collier chou meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.