"coller à la peau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comparaison avec quelque chose de collant qui reste sur la peau et dont ne ne peut pas se débarrasser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 15",
          "text": "Dans L’Équipe, sont agente, Rafaela Pimenta, l’exhortait à « affirmer sa personnalité pleine de joie face aux médias », pour se défaire de l’étiquette robotique qui lui colle à la peau."
        },
        {
          "ref": "revue Cinéma,nᵒ 583 à 593, 1997",
          "text": "L’image de \"Latin Lover\" va lui coller à la peau jusqu’à sa mort."
        },
        {
          "ref": "Marie-Joseph Chalvin, Le Guide de la famille pour les Nuls, 2011, page 37",
          "text": "Ainsi, l’enfant accepte de ne plus être tout à fait lui-même en s’accommodant du rôle qu’on lui attribue et qui finit par lui coller à la peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être tellement associé à quelqu’un, à son image, qu’il est difficile de s’en débarrasser."
      ],
      "id": "fr-coller_à_la_peau-fr-verb-7Jqg8szq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.le a la po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller à la peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_à_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_à_la_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_à_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_à_la_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller à la peau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "coller à la peau"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comparaison avec quelque chose de collant qui reste sur la peau et dont ne ne peut pas se débarrasser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 15",
          "text": "Dans L’Équipe, sont agente, Rafaela Pimenta, l’exhortait à « affirmer sa personnalité pleine de joie face aux médias », pour se défaire de l’étiquette robotique qui lui colle à la peau."
        },
        {
          "ref": "revue Cinéma,nᵒ 583 à 593, 1997",
          "text": "L’image de \"Latin Lover\" va lui coller à la peau jusqu’à sa mort."
        },
        {
          "ref": "Marie-Joseph Chalvin, Le Guide de la famille pour les Nuls, 2011, page 37",
          "text": "Ainsi, l’enfant accepte de ne plus être tout à fait lui-même en s’accommodant du rôle qu’on lui attribue et qui finit par lui coller à la peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être tellement associé à quelqu’un, à son image, qu’il est difficile de s’en débarrasser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.le a la po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller à la peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_à_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_à_la_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_à_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_à_la_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller à la peau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "coller à la peau"
}