See colaphisation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De colaphiser (« souffleter ») avec le suffixe -ation." ], "forms": [ { "form": "colaphisations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "AthanaseGarnier, Souvenirs et anecdotes sur les comités révolutionnaires : (Clubs.) 1793-1795, édition de 1835, p. 55 & 56", "text": "… au lieu d’opposer quelques raisonnements aux invectives du président sans-culotte, en vrai militaire, Cambrone lui appliqua sur la figure la plus énergique paire de soufflets qu’on ait jamais reçus; le président, quoique étourdi de la colaphisation républicaine du capitaine, crie à l’assassin, et tout le tripot patriotique est en émoi." } ], "glosses": [ "Action de gifler, de souffleter." ], "id": "fr-colaphisation-fr-noun-2pc1b6c8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bernhard Blumenkranz, Les auteurs chrétiens latins du Moyen Âge sur les juifs et le judaïsme, 2007, p. 251", "text": "A la même époque eut lieu à Toulouse, comme tous les ans à Pâques, la « colaphisation » d’un Juif. Hugues, chapelain du vicomte Aimeri de Rochechouart, appliqua le soufflet si fortement avec son gantelet de fer... qu'il lui fit sauter la cervelle et les yeux." } ], "glosses": [ "Action de gifler, de souffleter.", "Humiliation publique des juifs dans les villes du sud de la France du IXᵉ au XIe siècle." ], "id": "fr-colaphisation-fr-noun-XEYJZ2PI", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.la.fi.za.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "colaphisation" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De colaphiser (« souffleter ») avec le suffixe -ation." ], "forms": [ { "form": "colaphisations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "AthanaseGarnier, Souvenirs et anecdotes sur les comités révolutionnaires : (Clubs.) 1793-1795, édition de 1835, p. 55 & 56", "text": "… au lieu d’opposer quelques raisonnements aux invectives du président sans-culotte, en vrai militaire, Cambrone lui appliqua sur la figure la plus énergique paire de soufflets qu’on ait jamais reçus; le président, quoique étourdi de la colaphisation républicaine du capitaine, crie à l’assassin, et tout le tripot patriotique est en émoi." } ], "glosses": [ "Action de gifler, de souffleter." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Bernhard Blumenkranz, Les auteurs chrétiens latins du Moyen Âge sur les juifs et le judaïsme, 2007, p. 251", "text": "A la même époque eut lieu à Toulouse, comme tous les ans à Pâques, la « colaphisation » d’un Juif. Hugues, chapelain du vicomte Aimeri de Rochechouart, appliqua le soufflet si fortement avec son gantelet de fer... qu'il lui fit sauter la cervelle et les yeux." } ], "glosses": [ "Action de gifler, de souffleter.", "Humiliation publique des juifs dans les villes du sud de la France du IXᵉ au XIe siècle." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.la.fi.za.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colaphisation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "colaphisation" }
Download raw JSONL data for colaphisation meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.