"col roulé" meaning in Français

See col roulé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔl ʁu.le\ Forms: cols roulés [plural]
  1. Col haut et ajusté, qui se rabat sur lui-même et couvre le cou.
    Sense id: fr-col_roulé-fr-noun-Vaw~seXL
  2. Pull-over dont le col, haut et ajusté, se rabat sur lui-même et couvre le cou. Tags: broadly
    Sense id: fr-col_roulé-fr-noun-~TpMhO9B Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Sens 2): pull à col roulé Translations: polo-neck (Anglais), turtleneck (Anglais), skivvy (Anglais), coll alt [masculine] (Catalan), dolcevita [masculine] (Italien), coltrui [masculine, feminine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vêtements en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de col et de roulé, car le tissu est replié sur lui-même."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cols roulés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Col haut et ajusté, qui se rabat sur lui-même et couvre le cou."
      ],
      "id": "fr-col_roulé-fr-noun-Vaw~seXL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Herman Koch, Le Dîner, 10/18, 2011, traduction IsabelleRosselin",
          "text": "Il connaissait l’homme en col roulé blanc, quelqu’un qui ne sortait pas de sa cuisine ouverte pour n’importe qui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "MichelleCohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chap. 25",
          "text": "Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Silvia Roberts, « Initiation BDSM : Avocate soumise », dans Les aventures du retour de l'avocate chienne et de Tina la jeune black pulpeuse, chez l'auteur, 2018",
          "text": "Son style lui allait à merveille. De sa grande carcasse, il portait très bien le col roulé sous une belle veste XXL. Il était toujours aussi grand, et cela me fascinait prodigieusement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pull-over dont le col, haut et ajusté, se rabat sur lui-même et couvre le cou."
      ],
      "id": "fr-col_roulé-fr-noun-~TpMhO9B",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl ʁu.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "pull à col roulé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "polo-neck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Canada"
      ],
      "word": "turtleneck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Australie",
        "Nouvelle-Zélande"
      ],
      "word": "skivvy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coll alt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dolcevita"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "coltrui"
    }
  ],
  "word": "col roulé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Vêtements en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de col et de roulé, car le tissu est replié sur lui-même."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cols roulés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Col haut et ajusté, qui se rabat sur lui-même et couvre le cou."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Herman Koch, Le Dîner, 10/18, 2011, traduction IsabelleRosselin",
          "text": "Il connaissait l’homme en col roulé blanc, quelqu’un qui ne sortait pas de sa cuisine ouverte pour n’importe qui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "MichelleCohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chap. 25",
          "text": "Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Silvia Roberts, « Initiation BDSM : Avocate soumise », dans Les aventures du retour de l'avocate chienne et de Tina la jeune black pulpeuse, chez l'auteur, 2018",
          "text": "Son style lui allait à merveille. De sa grande carcasse, il portait très bien le col roulé sous une belle veste XXL. Il était toujours aussi grand, et cela me fascinait prodigieusement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pull-over dont le col, haut et ajusté, se rabat sur lui-même et couvre le cou."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl ʁu.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 2",
      "word": "pull à col roulé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "polo-neck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Canada"
      ],
      "word": "turtleneck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Australie",
        "Nouvelle-Zélande"
      ],
      "word": "skivvy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coll alt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dolcevita"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "coltrui"
    }
  ],
  "word": "col roulé"
}

Download raw JSONL data for col roulé meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.