See coiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "comtien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "La Chansons de Roland, CXII",
"text": "Mult quiement il dit à sei meïsme.",
"time": "XIᵉ siècle"
},
{
"ref": "La vie de saint Thomas le martyr, archevêgue de Canterbury, 135",
"text": "Bien et tut choiement vengier vus en purrez.",
"time": "XIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Le Roman de Renart, 274",
"text": "Ne demora mie granment Que Renart vint tot coiement.",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Jean Froissart, II, 239",
"text": "Et si ne s’en osoient descouvrir, fors l’un à l’autre quoiement et secretement.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Jean Lemaire de Belges, Illustration de Gaule et Singularité de Troie, I, 21",
"text": "Ilz alloient tout coyement parmy les humbles buissonnets",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coi, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il était là coiment."
},
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Les Amours, 1552",
"text": "L’un finement trompe une ville forte,\nL’autre coiment une maison séduit"
},
{
"ref": "NicoleVray, Protestants de l’Ouest : Bretagne, Normandie, Poitou - 1517-1907, page 52, Éditions Ouest-France, 1993",
"text": "Le prédicateur, depuis Genève, exhorte les réformés de Loudun à la même prudence : « Tenez-vous cachés le plus coiment possible, ne provoquant point la rage de vos ennemis, mais plutôt tâchant, par modestie, douceur et honnêteté de vie, gagner ceux qui ne sont pas du tout incorrigibles. »"
}
],
"glosses": [
"D’une manière coite, paisible."
],
"id": "fr-coiment-fr-adv-~cUZ-l0i",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coiment.wav"
}
],
"word": "coiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comtien"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "La Chansons de Roland, CXII",
"text": "Mult quiement il dit à sei meïsme.",
"time": "XIᵉ siècle"
},
{
"ref": "La vie de saint Thomas le martyr, archevêgue de Canterbury, 135",
"text": "Bien et tut choiement vengier vus en purrez.",
"time": "XIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Le Roman de Renart, 274",
"text": "Ne demora mie granment Que Renart vint tot coiement.",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Jean Froissart, II, 239",
"text": "Et si ne s’en osoient descouvrir, fors l’un à l’autre quoiement et secretement.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Jean Lemaire de Belges, Illustration de Gaule et Singularité de Troie, I, 21",
"text": "Ilz alloient tout coyement parmy les humbles buissonnets",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coi, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il était là coiment."
},
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Les Amours, 1552",
"text": "L’un finement trompe une ville forte,\nL’autre coiment une maison séduit"
},
{
"ref": "NicoleVray, Protestants de l’Ouest : Bretagne, Normandie, Poitou - 1517-1907, page 52, Éditions Ouest-France, 1993",
"text": "Le prédicateur, depuis Genève, exhorte les réformés de Loudun à la même prudence : « Tenez-vous cachés le plus coiment possible, ne provoquant point la rage de vos ennemis, mais plutôt tâchant, par modestie, douceur et honnêteté de vie, gagner ceux qui ne sont pas du tout incorrigibles. »"
}
],
"glosses": [
"D’une manière coite, paisible."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coiment.wav"
}
],
"word": "coiment"
}
Download raw JSONL data for coiment meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.