See cogner des clous in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Allusion au mouvement de la tête, qui tombe à multiples reprises, comme un marteau qui cogne des clous. Pourrait aussi faire référence au mouvement des paupières. → voir cogner, des et clou"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Roy, L’homme qui a vu l’ours, Le Quartanier, Montréal, 2015, page 157",
"text": "Il se couchait et feuilletait un livre jusqu’à ce qu’il lui tombe des mains ou il ouvrait la radio et cognait des clous en essayant d’écouter les lignes ouvertes."
},
{
"ref": "Myreille Simard, « Coup de fatigue au bureau? (VIDÉOS) », dans Le Huffington Post Québec, 3 octobre 2014 https://www.huffpost.com/archive/qc/entry/coup-de-fatigue-au-bureau_n_5923220 texte intégral",
"text": "Pas toujours facile de passer au travers d’une journée de travail! Combien de fois par semaine il vous arrive de cogner des clous au beau milieu de l’après-midi? Selon une étude britannique, 14 h 55 serait l’heure fatidique pour bien des gens!"
}
],
"glosses": [
"Lutter tant bien que mal contre le sommeil."
],
"id": "fr-cogner_des_clous-fr-verb-Nm4Oxois",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɲe de klu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cogner des clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogner des clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cogner des clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cogner des clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cogner des clous.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dormir debout"
},
{
"word": "somnoler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nod off"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inemuri",
"word": "居眠り"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در برابر خواب مقاومت کردن"
}
],
"word": "cogner des clous"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Allusion au mouvement de la tête, qui tombe à multiples reprises, comme un marteau qui cogne des clous. Pourrait aussi faire référence au mouvement des paupières. → voir cogner, des et clou"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Roy, L’homme qui a vu l’ours, Le Quartanier, Montréal, 2015, page 157",
"text": "Il se couchait et feuilletait un livre jusqu’à ce qu’il lui tombe des mains ou il ouvrait la radio et cognait des clous en essayant d’écouter les lignes ouvertes."
},
{
"ref": "Myreille Simard, « Coup de fatigue au bureau? (VIDÉOS) », dans Le Huffington Post Québec, 3 octobre 2014 https://www.huffpost.com/archive/qc/entry/coup-de-fatigue-au-bureau_n_5923220 texte intégral",
"text": "Pas toujours facile de passer au travers d’une journée de travail! Combien de fois par semaine il vous arrive de cogner des clous au beau milieu de l’après-midi? Selon une étude britannique, 14 h 55 serait l’heure fatidique pour bien des gens!"
}
],
"glosses": [
"Lutter tant bien que mal contre le sommeil."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɲe de klu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cogner des clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cogner des clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cogner des clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cogner des clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cogner des clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cogner_des_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cogner_des_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cogner_des_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cogner des clous.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dormir debout"
},
{
"word": "somnoler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nod off"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inemuri",
"word": "居眠り"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در برابر خواب مقاومت کردن"
}
],
"word": "cogner des clous"
}
Download raw JSONL data for cogner des clous meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.