See cognation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contagion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
"orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cognatio → voir co- et nascor."
],
"forms": [
{
"form": "cognations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔg.na.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agnation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, Explication historique des instituts de Justinien, à Paris, chez Joubert, 1835, volume 2, p. 453",
"text": "La parenté porte le nom général de cognation. Elle vient quelquefois de la nature, quelquefois du droit civil, quelquefois de l’un et de l’autre. La cognation naturelle retient le nom de cognation proprement dite : c’est le lien qui existe entre personnes unies par le sang et descendant ou l’une de l’autre, ou d’une souche commune. La cognation civile porte bien le nom générique de cognation, […]: c’est le lien qui existe entre les personnes membres de la même famille civile."
},
{
"ref": "Lotfi Bechellaoui, « «Cosette» à Fratrie-Land » [en ligne], Rhizome nᵒ 86, « Prendre soin des fratries », Presses de Rhizome, Bron (Auvergne-Rhône-Alpes), 2023/3, page 8",
"text": "Ainsi, une génération sépare et divise la fratrie en deux camps bien distincts. Les premiers arrivés, c’est-à-dire le quatuor du départ, détiennent et conservent à tout jamais le monopole de l’identité pathogène et fantasmée de la cognation."
}
],
"glosses": [
"Lien de parenté par les père et mère ; on l’appelle également filiation bilatérale ou indifférenciée."
],
"id": "fr-cognation-fr-noun-zliE26Vf",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔɡ.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cognation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cognation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cognation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cognation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cognation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cognation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cognación"
}
],
"word": "cognation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contagion"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en galicien",
"français",
"gn prononcés /ɡn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cognatio → voir co- et nascor."
],
"forms": [
{
"form": "cognations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔg.na.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agnation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, Explication historique des instituts de Justinien, à Paris, chez Joubert, 1835, volume 2, p. 453",
"text": "La parenté porte le nom général de cognation. Elle vient quelquefois de la nature, quelquefois du droit civil, quelquefois de l’un et de l’autre. La cognation naturelle retient le nom de cognation proprement dite : c’est le lien qui existe entre personnes unies par le sang et descendant ou l’une de l’autre, ou d’une souche commune. La cognation civile porte bien le nom générique de cognation, […]: c’est le lien qui existe entre les personnes membres de la même famille civile."
},
{
"ref": "Lotfi Bechellaoui, « «Cosette» à Fratrie-Land » [en ligne], Rhizome nᵒ 86, « Prendre soin des fratries », Presses de Rhizome, Bron (Auvergne-Rhône-Alpes), 2023/3, page 8",
"text": "Ainsi, une génération sépare et divise la fratrie en deux camps bien distincts. Les premiers arrivés, c’est-à-dire le quatuor du départ, détiennent et conservent à tout jamais le monopole de l’identité pathogène et fantasmée de la cognation."
}
],
"glosses": [
"Lien de parenté par les père et mère ; on l’appelle également filiation bilatérale ou indifférenciée."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔɡ.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cognation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cognation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cognation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cognation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cognation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cognation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cognación"
}
],
"word": "cognation"
}
Download raw JSONL data for cognation meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.