"coffrable" meaning in Français

See coffrable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ.fʁabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffrable.wav Forms: coffrables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut coffrer, au sens propre (couler du béton dans un coffrage) ou figuré (emprisonner).
    Sense id: fr-coffrable-fr-adj-j96jY4iS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de coffrer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coffrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Méry, Trois dieux à table d’hôte, dans Muses et fées : Histoire des femmes mythologiques, G. de Gonet, Paris, 1861, page 137",
          "text": "Ce ne fut pas sans quelque peine quon parvint à faire entendre à ces derniers qu’il ne s’agissait que des louanges d’Odin chantées sur un mode un peu trop berliozien ; ils voulaient absolument qu’il y eut là-dedans quelque chose d’insurrectionnel plus ou moins empoignable et coffrable."
        },
        {
          "ref": "OmarMounir, S’en sortir ou mourir, éditions Marsam, Rabat, 2001, page 143",
          "text": "Tu es fonctionnaire ? Impossible de vivre de ton salaire. Tu tricheras. Te voilà voleur. Tu es commerçant ? Pas le moindre papier sans graisser la patte. Te voilà coffrable !"
        },
        {
          "ref": "SCF Coffrage auto-grimpant, hunnebeck.fr, consulté le 2 janvier 2020",
          "text": "Surface coffrable possible : jusqu’à 5,5 m de haut et 17 m de large"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut coffrer, au sens propre (couler du béton dans un coffrage) ou figuré (emprisonner)."
      ],
      "id": "fr-coffrable-fr-adj-j96jY4iS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.fʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffrable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffrable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "coffrable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de coffrer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coffrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Méry, Trois dieux à table d’hôte, dans Muses et fées : Histoire des femmes mythologiques, G. de Gonet, Paris, 1861, page 137",
          "text": "Ce ne fut pas sans quelque peine quon parvint à faire entendre à ces derniers qu’il ne s’agissait que des louanges d’Odin chantées sur un mode un peu trop berliozien ; ils voulaient absolument qu’il y eut là-dedans quelque chose d’insurrectionnel plus ou moins empoignable et coffrable."
        },
        {
          "ref": "OmarMounir, S’en sortir ou mourir, éditions Marsam, Rabat, 2001, page 143",
          "text": "Tu es fonctionnaire ? Impossible de vivre de ton salaire. Tu tricheras. Te voilà voleur. Tu es commerçant ? Pas le moindre papier sans graisser la patte. Te voilà coffrable !"
        },
        {
          "ref": "SCF Coffrage auto-grimpant, hunnebeck.fr, consulté le 2 janvier 2020",
          "text": "Surface coffrable possible : jusqu’à 5,5 m de haut et 17 m de large"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut coffrer, au sens propre (couler du béton dans un coffrage) ou figuré (emprisonner)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.fʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffrable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffrable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffrable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffrable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "coffrable"
}

Download raw JSONL data for coffrable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.