See coffine in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gambardière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coffin"
],
"forms": [
{
"form": "coffines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.fin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cofine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvertures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Mullard, La couverture du bâtiment, Éd. Eyrolles, 2018",
"text": "Coffine ou cofine : ardoise ou tuile convexe dans sa largeur."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’ardoise ou de tuile convexe utilisée pour la couverture des dômes."
],
"id": "fr-coffine-fr-noun-DwImT84N",
"raw_tags": [
"Couvertures"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coffine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coffin"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il n'existe pas d'attestation d'une forme masculine de cet adjectif qui d'ailleurs ne s'utilise qu'avec tuile ou ardoise."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne, Volume 116, 2001",
"text": "Les surfaces courbes sont obtenues par des chevrons cintrés et voligés, couverts d’ardoises «coffines», c’est-à-dire courbes, comme il s’en présente parfois dans les carrières."
},
{
"text": "On dit qu'une tuile est coffine quand elle est arquée en dessus dans le sens de sa largeur, gambardière quand c'est en dessous ; …. — (Revue générale de l'architecture et des travaux publics, volume 19, 1861)"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des tuiles ou des ardoises convexes dans le sens tranverse, utilisées pour la couverture des dômes."
],
"id": "fr-coffine-fr-adj-ecuXSCE~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav"
}
],
"word": "coffine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coffin"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffiner."
],
"id": "fr-coffine-fr-verb-VGHBY1Bd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffiner."
],
"id": "fr-coffine-fr-verb-WWG7AAqA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffiner."
],
"id": "fr-coffine-fr-verb-DTq5Wgeo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffiner."
],
"id": "fr-coffine-fr-verb-sjoZCAnq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coffiner."
],
"id": "fr-coffine-fr-verb-PsCK2i1z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coffine"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gambardière"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir coffin"
],
"forms": [
{
"form": "coffines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.fin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cofine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couvertures en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Mullard, La couverture du bâtiment, Éd. Eyrolles, 2018",
"text": "Coffine ou cofine : ardoise ou tuile convexe dans sa largeur."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’ardoise ou de tuile convexe utilisée pour la couverture des dômes."
],
"raw_tags": [
"Couvertures"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coffine"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir coffin"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il n'existe pas d'attestation d'une forme masculine de cet adjectif qui d'ailleurs ne s'utilise qu'avec tuile ou ardoise."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts du département de la Marne, Volume 116, 2001",
"text": "Les surfaces courbes sont obtenues par des chevrons cintrés et voligés, couverts d’ardoises «coffines», c’est-à-dire courbes, comme il s’en présente parfois dans les carrières."
},
{
"text": "On dit qu'une tuile est coffine quand elle est arquée en dessus dans le sens de sa largeur, gambardière quand c'est en dessous ; …. — (Revue générale de l'architecture et des travaux publics, volume 19, 1861)"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des tuiles ou des ardoises convexes dans le sens tranverse, utilisées pour la couverture des dômes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav"
}
],
"word": "coffine"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir coffin"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coffiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coffiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.fin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coffine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coffine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coffine"
}
Download raw JSONL data for coffine meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.