See code de la route in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de code et de route."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité routière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue juridique du Congo, Société d'études juridiques du Katanga, page 270",
"text": "[…] , ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route; […]."
},
{
"ref": "Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, volume 33, page 137",
"text": "Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende."
},
{
"ref": "Baromètre AXA Prévention : le téléphone au volant continue d’être un fléau et la conduite des trottinettistes atteint un niveau alarmant, Axalive, 6 avril 2021",
"text": "Cette évolution s’accompagne toutefois de nouveaux comportements alarmants chez les trottinettistes, qu’ils soient propriétaires ou adeptes du libre-service. 40% d’entre eux ne connaissent pas précisément la réglementation pour les EDPM (Engin de Déplacement Personnel Motorisé) et 25% n’en ont même jamais entendu parler. Sur les trottoirs, la situation ne s’arrange pas puisqu’ils sont encore 8 sur 10 à y rouler alors que c’est désormais interdit. Et 59% d’entre eux passent à côté d’un piéton à vive allure. Ils n’ont pas le sentiment d’être soumis au code de la route."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des lois et réglements régissant l’utilisation des voies publiques, en particulier la circulation automobile."
],
"id": "fr-code_de_la_route-fr-noun-F14Xs2Fp",
"raw_tags": [
"Sécurité routière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité routière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Un trafic de codes de la route d’ampleur nationale démantelé à Vesoul, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2023",
"text": "Une cinquantaine de fraudeurs ont été identifiés localement et ont avoué avoir acheté illégalement le code de la route auto ou moto."
},
{
"text": "N’avoir que deux fautes au code de la route."
},
{
"ref": "Perrine Roguet, Cycliste mortellement percutée à Tours : \"cet accident soulève des questions légitimes\", France 3 Centre-Val de Loire, France 3 régions, 9 octobre 2024",
"text": "Dans un communiqué, la Ville admet que \"cet accident soulève des questions légitimes, notamment sur la sécurisation des intersections\" mais aussi, poursuit-elle sur \"la bonne connaissance des règles élémentaires du code de la route\"."
}
],
"glosses": [
"Examen du permis de conduire sanctionnant les connaissances du code de la route."
],
"id": "fr-code_de_la_route-fr-noun-K~Oraqbi",
"raw_tags": [
"France",
"Sécurité routière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔd də la ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-code de la route.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-code_de_la_route.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-code_de_la_route.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-code_de_la_route.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-code_de_la_route.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-code de la route.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code de la route.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code_de_la_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code_de_la_route.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code_de_la_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code_de_la_route.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code de la route.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "code"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne",
"Allemagne"
],
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Straßenverkehrsgesetz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenverkehrsordnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenverkehrs-Ordnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "StVO"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Highway Code"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dorogyotongbeop",
"traditional_writing": "道路交通法",
"word": "도로교통법"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "código de tránsito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "código de carreteras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "código de circulación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trafika regularo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "liikluseeskiri"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Rheolau'r Ffordd Fawr"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közúti rendelkezések egységes szabályozása"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "umferðarlög"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "codice della strada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prawo o ruchu drogowym"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "código de estrada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "código de trânsito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravila dorojnogo dvijeniia",
"word": "правила дорожного движения"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pravidla silničního provozu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravila dorojn’oho roukhou",
"word": "правила дорожнього руху"
}
],
"word": "code de la route"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de code et de route."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité routière"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue juridique du Congo, Société d'études juridiques du Katanga, page 270",
"text": "[…] , ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route; […]."
},
{
"ref": "Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, volume 33, page 137",
"text": "Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende."
},
{
"ref": "Baromètre AXA Prévention : le téléphone au volant continue d’être un fléau et la conduite des trottinettistes atteint un niveau alarmant, Axalive, 6 avril 2021",
"text": "Cette évolution s’accompagne toutefois de nouveaux comportements alarmants chez les trottinettistes, qu’ils soient propriétaires ou adeptes du libre-service. 40% d’entre eux ne connaissent pas précisément la réglementation pour les EDPM (Engin de Déplacement Personnel Motorisé) et 25% n’en ont même jamais entendu parler. Sur les trottoirs, la situation ne s’arrange pas puisqu’ils sont encore 8 sur 10 à y rouler alors que c’est désormais interdit. Et 59% d’entre eux passent à côté d’un piéton à vive allure. Ils n’ont pas le sentiment d’être soumis au code de la route."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des lois et réglements régissant l’utilisation des voies publiques, en particulier la circulation automobile."
],
"raw_tags": [
"Sécurité routière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité routière",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Un trafic de codes de la route d’ampleur nationale démantelé à Vesoul, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2023",
"text": "Une cinquantaine de fraudeurs ont été identifiés localement et ont avoué avoir acheté illégalement le code de la route auto ou moto."
},
{
"text": "N’avoir que deux fautes au code de la route."
},
{
"ref": "Perrine Roguet, Cycliste mortellement percutée à Tours : \"cet accident soulève des questions légitimes\", France 3 Centre-Val de Loire, France 3 régions, 9 octobre 2024",
"text": "Dans un communiqué, la Ville admet que \"cet accident soulève des questions légitimes, notamment sur la sécurisation des intersections\" mais aussi, poursuit-elle sur \"la bonne connaissance des règles élémentaires du code de la route\"."
}
],
"glosses": [
"Examen du permis de conduire sanctionnant les connaissances du code de la route."
],
"raw_tags": [
"France",
"Sécurité routière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔd də la ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-code de la route.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-code_de_la_route.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-code_de_la_route.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-code_de_la_route.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-code_de_la_route.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-code de la route.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code de la route.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code_de_la_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code_de_la_route.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code_de_la_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-code_de_la_route.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-code de la route.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "code"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne",
"Allemagne"
],
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Straßenverkehrsgesetz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenverkehrsordnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenverkehrs-Ordnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "StVO"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Highway Code"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dorogyotongbeop",
"traditional_writing": "道路交通法",
"word": "도로교통법"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "código de tránsito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "código de carreteras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "código de circulación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trafika regularo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "liikluseeskiri"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Rheolau'r Ffordd Fawr"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közúti rendelkezések egységes szabályozása"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "umferðarlög"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "codice della strada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prawo o ruchu drogowym"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "código de estrada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "código de trânsito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravila dorojnogo dvijeniia",
"word": "правила дорожного движения"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pravidla silničního provozu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravila dorojn’oho roukhou",
"word": "правила дорожнього руху"
}
],
"word": "code de la route"
}
Download raw JSONL data for code de la route meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.