"code d’honneur" meaning in Français

See code d’honneur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔd d‿ɔ.nœʁ\
  1. Ensemble de règles tacites, orales ou écrites, que respectent les membres d’un groupe.
    Sense id: fr-code_d’honneur-fr-noun-N3jj3xh3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de code et de honneur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 156",
          "text": "Je lui rappelai qu’il m’avait fallu vingt ans de dévouement pour gagner la confiance des tribus Oulé, et que ce que le vieux Dwala avait fait pour moi n’était pas transmissible. Nous étions de vieux alliés, tenus à un code d’honneur qu’il ne m’était pas possible de rompre sans miner complètement ma position dans la région que j’administrais."
        },
        {
          "ref": "« Courrier », lettre de W. Sandberg, Nouvelles de l’ICOM, juin 1971, volume 24, numéro 2, page 31",
          "text": "Avant j’avais été dessinateur typographe et dans cette profession, il y avait un code d’honneur assez strict et j’étais étonné de ne rien trouver de ce genre dans mon nouveau métier."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "Il était difficile de faire confiance à quelqu’un, à cette époque, mais je ne me sentis jamais aussi à l’aise que parmi ces truands au code de l’honneur singulier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de règles tacites, orales ou écrites, que respectent les membres d’un groupe."
      ],
      "id": "fr-code_d’honneur-fr-noun-N3jj3xh3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔd d‿ɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "code d’honneur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de code et de honneur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 156",
          "text": "Je lui rappelai qu’il m’avait fallu vingt ans de dévouement pour gagner la confiance des tribus Oulé, et que ce que le vieux Dwala avait fait pour moi n’était pas transmissible. Nous étions de vieux alliés, tenus à un code d’honneur qu’il ne m’était pas possible de rompre sans miner complètement ma position dans la région que j’administrais."
        },
        {
          "ref": "« Courrier », lettre de W. Sandberg, Nouvelles de l’ICOM, juin 1971, volume 24, numéro 2, page 31",
          "text": "Avant j’avais été dessinateur typographe et dans cette profession, il y avait un code d’honneur assez strict et j’étais étonné de ne rien trouver de ce genre dans mon nouveau métier."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "Il était difficile de faire confiance à quelqu’un, à cette époque, mais je ne me sentis jamais aussi à l’aise que parmi ces truands au code de l’honneur singulier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de règles tacites, orales ou écrites, que respectent les membres d’un groupe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔd d‿ɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "code d’honneur"
}

Download raw JSONL data for code d’honneur meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.