See cochère in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "crochée" }, { "word": "écorche" }, { "word": "écorché" }, { "word": "recoche" }, { "word": "recoché" }, { "word": "recôche" }, { "word": "recôché" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ère", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1611)Dérivé de coche (« chariot couvert »), avec le suffixe -ère." ], "forms": [ { "form": "cochères", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ko.ʃɛʁ\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cocher", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du transport", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers du secteur tertiaire en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Raoul Ponchon, Muse au cabaret, Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1920, page 181", "text": "Rassurez-vous, lecteur, et vous de même, chère lectrice, ce cocher était une cochère." }, { "ref": "Léon Abensour, générale du féminisme, Delagrave, 1921, page 5", "text": "C’est, depuis un demi-siècle, en effet, une ascension continue : l’avocate, la doctoresse, la cochère, qui indignèrent nos pères ou nous firent sourire, passent inaperçues aujourd’hui." }, { "ref": "Jean-Paul Géhin, « Juliette Rennes, Métiers de rue. Observer le travail et le genre à Paris en 1900 », dans Images du travail, travail des images, nᵒ 15 https://doi.org/10.4000/itti.4335 texte intégral", "text": "L’exemple des premières cochères montre le rôle de la presse qui « dans sa course pour obtenir des exclusivités (…) avait contribué à faire advenir le phénomène qu’elle pensait décrire » (152)." } ], "glosses": [ "Celle qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique." ], "id": "fr-cochère-fr-noun-5DG7VT1A", "raw_tags": [ "Métier" ], "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ʃɛʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ.ʃɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "[ko.ˈʃɛ.ʁə]" }, { "ipa": "[kɔ.ʃɛːʁ]" }, { "ipa": "[kɔ.ʃaɛ̯ʁ]" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochère.wav", "ipa": "kɔ.ʃɛːʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cochère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cochère.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "word": "automédone" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Kutscherin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "coachwoman" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "coach driver" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cotxera" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "kočijašica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cochera" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "koĉerino" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "kaleŝistino" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cocchiera" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "carretièra" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "carruageira" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cocheira" } ], "word": "cochère" } { "anagrams": [ { "word": "crochée" }, { "word": "écorche" }, { "word": "écorché" }, { "word": "recoche" }, { "word": "recoché" }, { "word": "recôche" }, { "word": "recôché" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ère", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1611)Dérivé de coche (« chariot couvert »), avec le suffixe -ère." ], "forms": [ { "form": "cocher", "ipas": [ "\\kɔ.ʃe\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "cochers", "ipas": [ "\\kɔ.ʃe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "cochères", "ipas": [ "\\kɔ.ʃɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, Misérables, tome III (Marius), Émile Testard, Paris, 1890 (1ʳᵉ édition 1862), page 263", "text": "En arrivant à la porte cochère, M. Leblanc fit passer sa fille devant, puis s’arrêta avant de franchir le seuil, se retourna et regarda Marius fixement." } ], "form_of": [ { "word": "cocher" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de cocher." ], "id": "fr-cochère-fr-adj-4uso2FOH" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ʃɛʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ.ʃɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "[ko.ˈʃɛ.ʁə]" }, { "ipa": "[kɔ.ʃɛːʁ]" }, { "ipa": "[kɔ.ʃaɛ̯ʁ]" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochère.wav", "ipa": "kɔ.ʃɛːʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cochère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cochère.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cochère" }
{ "anagrams": [ { "word": "crochée" }, { "word": "écorche" }, { "word": "écorché" }, { "word": "recoche" }, { "word": "recoché" }, { "word": "recôche" }, { "word": "recôché" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ère", "Noms communs en français", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "(1611)Dérivé de coche (« chariot couvert »), avec le suffixe -ère." ], "forms": [ { "form": "cochères", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ko.ʃɛʁ\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cocher", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du transport", "Métiers du secteur tertiaire en français" ], "examples": [ { "ref": "Raoul Ponchon, Muse au cabaret, Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1920, page 181", "text": "Rassurez-vous, lecteur, et vous de même, chère lectrice, ce cocher était une cochère." }, { "ref": "Léon Abensour, générale du féminisme, Delagrave, 1921, page 5", "text": "C’est, depuis un demi-siècle, en effet, une ascension continue : l’avocate, la doctoresse, la cochère, qui indignèrent nos pères ou nous firent sourire, passent inaperçues aujourd’hui." }, { "ref": "Jean-Paul Géhin, « Juliette Rennes, Métiers de rue. Observer le travail et le genre à Paris en 1900 », dans Images du travail, travail des images, nᵒ 15 https://doi.org/10.4000/itti.4335 texte intégral", "text": "L’exemple des premières cochères montre le rôle de la presse qui « dans sa course pour obtenir des exclusivités (…) avait contribué à faire advenir le phénomène qu’elle pensait décrire » (152)." } ], "glosses": [ "Celle qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique." ], "raw_tags": [ "Métier" ], "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ʃɛʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ.ʃɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "[ko.ˈʃɛ.ʁə]" }, { "ipa": "[kɔ.ʃɛːʁ]" }, { "ipa": "[kɔ.ʃaɛ̯ʁ]" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochère.wav", "ipa": "kɔ.ʃɛːʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cochère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cochère.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "word": "automédone" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Kutscherin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "coachwoman" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "coach driver" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cotxera" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "kočijašica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cochera" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "koĉerino" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "kaleŝistino" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cocchiera" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "word": "carretièra" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "carruageira" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Celle qui dirige un attelage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cocheira" } ], "word": "cochère" } { "anagrams": [ { "word": "crochée" }, { "word": "écorche" }, { "word": "écorché" }, { "word": "recoche" }, { "word": "recoché" }, { "word": "recôche" }, { "word": "recôché" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Formes d’adjectifs en français", "Mots en français suffixés avec -ère", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(1611)Dérivé de coche (« chariot couvert »), avec le suffixe -ère." ], "forms": [ { "form": "cocher", "ipas": [ "\\kɔ.ʃe\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "cochers", "ipas": [ "\\kɔ.ʃe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "cochères", "ipas": [ "\\kɔ.ʃɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, Misérables, tome III (Marius), Émile Testard, Paris, 1890 (1ʳᵉ édition 1862), page 263", "text": "En arrivant à la porte cochère, M. Leblanc fit passer sa fille devant, puis s’arrêta avant de franchir le seuil, se retourna et regarda Marius fixement." } ], "form_of": [ { "word": "cocher" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de cocher." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ʃɛʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ.ʃɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "[ko.ˈʃɛ.ʁə]" }, { "ipa": "[kɔ.ʃɛːʁ]" }, { "ipa": "[kɔ.ʃaɛ̯ʁ]" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochère.wav", "ipa": "kɔ.ʃɛːʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cochère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cochère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cochère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cochère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cochère.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cochère" }
Download raw JSONL data for cochère meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.