See coadjuteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coadjutor (« assistant »)."
],
"forms": [
{
"form": "coadjuteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coadjutrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Je vais voir, dans quelques moments, monseigneur le coadjuteur, et il vous témoignera bientôt sa satisfaction."
},
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 9, 1867",
"text": "Quant au coadjuteur, M. Pictursson, il faisait actuellement une tournée épiscopale dans le bailliage du nord."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est adjoint à un prélat de l’Église catholique romaine, pour l’aider à remplir ses fonctions, et qui est ordinairement destiné à lui succéder après sa mort."
],
"id": "fr-coadjuteur-fr-noun-pgeev5L6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le père coadjuteur."
},
{
"text": "Le frère coadjuteur."
}
],
"glosses": [
"Moine ou nonne qui assiste un abbé, une abbesse."
],
"id": "fr-coadjuteur-fr-noun-pdtDYfsX",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ad.ʒy.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ad.ʒy.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-coadjuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Taousert-coadjuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-coadjuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Taousert-coadjuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-coadjuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-coadjuteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Koadjutor"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koadjutor"
}
],
"word": "coadjuteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin coadjutor (« assistant »)."
],
"forms": [
{
"form": "coadjuteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coadjutrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Je vais voir, dans quelques moments, monseigneur le coadjuteur, et il vous témoignera bientôt sa satisfaction."
},
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 9, 1867",
"text": "Quant au coadjuteur, M. Pictursson, il faisait actuellement une tournée épiscopale dans le bailliage du nord."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est adjoint à un prélat de l’Église catholique romaine, pour l’aider à remplir ses fonctions, et qui est ordinairement destiné à lui succéder après sa mort."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Le père coadjuteur."
},
{
"text": "Le frère coadjuteur."
}
],
"glosses": [
"Moine ou nonne qui assiste un abbé, une abbesse."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ad.ʒy.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ad.ʒy.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coadjuteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-coadjuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Taousert-coadjuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-coadjuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Taousert-coadjuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-coadjuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-coadjuteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Koadjutor"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coadjutor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koadjutor"
}
],
"word": "coadjuteur"
}
Download raw JSONL data for coadjuteur meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.