"co-assurance" meaning in Français

See co-assurance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.a.sy.ʁɑ̃s\ Forms: co-assurances [plural], coassurance
  1. Assurance dans laquelle les assureurs s’associent pour couvrir un risque important.
    Sense id: fr-co-assurance-fr-noun-401R9xp2 Categories (other): Exemples en français
  2. Assurance dans laquelle les assurés s’assurent mutuellement.
    Sense id: fr-co-assurance-fr-noun-XWnfaj2v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ré-assurance Translations: coassicurazione (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de assurance avec le préfixe co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "co-assurances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coassurance"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ré-assurance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aspects fondamentaux des assurances Assurance et expansion des risques systémiques, éditeur OCDE, 2003",
          "text": "La Commission européenne aborde aussi les perspectives futures et annonce que ses services viennent de lancer une enquête sur « les groupements de co-assurance et de co-réassurance concernant les risques environnementaux et nucléaire »."
        },
        {
          "ref": "Conseil mondial de l’énergie, L’énergie pour le monde de demain : Le temps de l’action, éditions TECHNIP, 2000",
          "text": "La création d’un système de co-assurance mondial pour l’énergie destiné aux pays en développement, mais co-financé par les pays industrialisés, devrait créer les incitations adéquates et la protection suffisante pour couvrir les risques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assurance dans laquelle les assureurs s’associent pour couvrir un risque important."
      ],
      "id": "fr-co-assurance-fr-noun-401R9xp2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Assurance dans laquelle les assurés s’assurent mutuellement."
      ],
      "id": "fr-co-assurance-fr-noun-XWnfaj2v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.a.sy.ʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "coassicurazione"
    }
  ],
  "word": "co-assurance"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de assurance avec le préfixe co-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "co-assurances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coassurance"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ré-assurance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aspects fondamentaux des assurances Assurance et expansion des risques systémiques, éditeur OCDE, 2003",
          "text": "La Commission européenne aborde aussi les perspectives futures et annonce que ses services viennent de lancer une enquête sur « les groupements de co-assurance et de co-réassurance concernant les risques environnementaux et nucléaire »."
        },
        {
          "ref": "Conseil mondial de l’énergie, L’énergie pour le monde de demain : Le temps de l’action, éditions TECHNIP, 2000",
          "text": "La création d’un système de co-assurance mondial pour l’énergie destiné aux pays en développement, mais co-financé par les pays industrialisés, devrait créer les incitations adéquates et la protection suffisante pour couvrir les risques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assurance dans laquelle les assureurs s’associent pour couvrir un risque important."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Assurance dans laquelle les assurés s’assurent mutuellement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.a.sy.ʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "coassicurazione"
    }
  ],
  "word": "co-assurance"
}

Download raw JSONL data for co-assurance meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.