"coûter une blinde" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de coûter et de blinde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "couter une blinde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claudine Desmarteau, Troubles, éd. Albin Michel, 2012.",
          "text": "— Tu crois qu’ils ont un chien ? — Forcément. Un chien de race qui coûte une blinde. — Un lévrier marocain, avec un long museau snob et des poils qui traînent par terre."
        },
        {
          "ref": "Laurent Guillaume, Delta Charly Delta, éd. Denoël, coll. « Sueurs froides », 2015.",
          "text": "Il fit signe à un de ses gars qui glandait, une brute prénommée Djamel, adossée à la caisse du gros, une Golf GTI qui lui avait coûté une blinde."
        },
        {
          "ref": "Édouard Louis, Histoire de la violence, éd. du Seuil, coll. « Cadre rouge », 2016.",
          "text": "Ce qu’ils préféraient, c’était le cuivre qu'il y a dans certains appareils bien sûr, ça coûte plus cher. Les bobines de cuivre ça coûte une blinde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coûter très cher."
      ],
      "id": "fr-coûter_une_blinde-fr-verb-9o7nXz-8",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.te.ʁ‿yn blɛ̃d\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.te yn blɛ̃d\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter une blinde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_une_blinde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_une_blinde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter une blinde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter une blinde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_une_blinde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_une_blinde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter une blinde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter une blinde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_une_blinde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_une_blinde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter une blinde.wav"
    }
  ],
  "word": "coûter une blinde"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de coûter et de blinde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "couter une blinde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claudine Desmarteau, Troubles, éd. Albin Michel, 2012.",
          "text": "— Tu crois qu’ils ont un chien ? — Forcément. Un chien de race qui coûte une blinde. — Un lévrier marocain, avec un long museau snob et des poils qui traînent par terre."
        },
        {
          "ref": "Laurent Guillaume, Delta Charly Delta, éd. Denoël, coll. « Sueurs froides », 2015.",
          "text": "Il fit signe à un de ses gars qui glandait, une brute prénommée Djamel, adossée à la caisse du gros, une Golf GTI qui lui avait coûté une blinde."
        },
        {
          "ref": "Édouard Louis, Histoire de la violence, éd. du Seuil, coll. « Cadre rouge », 2016.",
          "text": "Ce qu’ils préféraient, c’était le cuivre qu'il y a dans certains appareils bien sûr, ça coûte plus cher. Les bobines de cuivre ça coûte une blinde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coûter très cher."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.te.ʁ‿yn blɛ̃d\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.te yn blɛ̃d\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter une blinde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_une_blinde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_une_blinde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter une blinde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter une blinde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_une_blinde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_une_blinde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter une blinde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter une blinde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_une_blinde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_une_blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_une_blinde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter une blinde.wav"
    }
  ],
  "word": "coûter une blinde"
}