See coûter bonbon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coûter et de bonbon."
],
"forms": [
{
"form": "couter bonbon",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "coûter bon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
122
]
],
"ref": "Caroline Rochet, Comment (ne pas) devenir parisien : Le guide ultime du parfait autochtone de la capitale, Leduc.s Éditions, 2012",
"text": "Même constat, même combat : le vrai couple parisien pratique activement le weekend en amoureux. Là encore, ça coûte bonbon."
},
{
"text": "(Par extension) — O.K., elle ne respire pas l'intelligence, et son sex-appeal laisse peut-être à désirer. Mais une brave fille sympatoche comme ça, qui ne vous contredit pas et ne vous coûte pas bonbon en sacs Vuitton, ça ne vous dit pas ? — (Nicolas Carreau, L'amour au temps de Replika, dans Marianne, nᵒ 1351 du 2 au 8 février 2023, p. 79)"
}
],
"glosses": [
"Coûter très cher ; être très onéreux."
],
"id": "fr-coûter_bonbon-fr-verb-qWYRqnn8",
"tags": [
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.te bɔ̃.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter bonbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_bonbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_bonbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter bonbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter bonbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_bonbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_bonbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter bonbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coûter bonbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coûter_bonbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coûter_bonbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coûter bonbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter bonbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_bonbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_bonbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter bonbon.wav"
}
],
"word": "coûter bonbon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de coûter et de bonbon."
],
"forms": [
{
"form": "couter bonbon",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "coûter bon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes très familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
122
]
],
"ref": "Caroline Rochet, Comment (ne pas) devenir parisien : Le guide ultime du parfait autochtone de la capitale, Leduc.s Éditions, 2012",
"text": "Même constat, même combat : le vrai couple parisien pratique activement le weekend en amoureux. Là encore, ça coûte bonbon."
},
{
"text": "(Par extension) — O.K., elle ne respire pas l'intelligence, et son sex-appeal laisse peut-être à désirer. Mais une brave fille sympatoche comme ça, qui ne vous contredit pas et ne vous coûte pas bonbon en sacs Vuitton, ça ne vous dit pas ? — (Nicolas Carreau, L'amour au temps de Replika, dans Marianne, nᵒ 1351 du 2 au 8 février 2023, p. 79)"
}
],
"glosses": [
"Coûter très cher ; être très onéreux."
],
"tags": [
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.te bɔ̃.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter bonbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_bonbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coûter_bonbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter bonbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter bonbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_bonbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coûter_bonbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter bonbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coûter bonbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coûter_bonbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coûter_bonbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coûter bonbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter bonbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_bonbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_bonbon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coûter_bonbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coûter bonbon.wav"
}
],
"word": "coûter bonbon"
}
Download raw JSONL data for coûter bonbon meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.