"coûtance" meaning in Français

See coûtance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ku.tɑ̃s\ Forms: coûtances [plural]
  1. Coût, dépense. Tags: archaic, obsolete
    Sense id: fr-coûtance-fr-noun-NOXs4rW4 Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accouent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(vers 1469) Aimoit ses parents, et tout ce qui estoit de son sang eslevoit; et portoit à merveilles coustances et sommes.— (Georges Chastellain, Œuvres de Georges Chastellain: Œuvres diverses, Joseph Marie Bruno Constantin Baron Kervyn de Lettenhove (éd.), F. Heussner, 1865, p. 223)",
    "(fin XVe-début XVIe siècle) Il y avoit mansions de diverses façons et pourpensées coustances, composées par mirable et solide artifice comme pour y demourer à perpétuité les unes eslevées par plaisance à manière de dongeons, ayans... — (Jean Molinet, Chroniques. Tome I, J.A. Buchon (éd.), Verdière, 1876, p. 66)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coûtances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GeorgeSand, François le Champi, Levy, 1869, page 112",
          "text": "Peut-être qu'il croit que je touche mon gage, et qu'il le trouve de trop grande coûtance."
        },
        {
          "ref": "JulesRenard, Journal (1887-[1910], F. Bernouard, 1927, pagz 417",
          "text": "Quand ils se voient malades, ils disent aux leurs : « Ah! bien, je vais vous en faire, de la coûtance!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coût, dépense."
      ],
      "id": "fr-coûtance-fr-noun-NOXs4rW4",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "coûtance"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accouent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(vers 1469) Aimoit ses parents, et tout ce qui estoit de son sang eslevoit; et portoit à merveilles coustances et sommes.— (Georges Chastellain, Œuvres de Georges Chastellain: Œuvres diverses, Joseph Marie Bruno Constantin Baron Kervyn de Lettenhove (éd.), F. Heussner, 1865, p. 223)",
    "(fin XVe-début XVIe siècle) Il y avoit mansions de diverses façons et pourpensées coustances, composées par mirable et solide artifice comme pour y demourer à perpétuité les unes eslevées par plaisance à manière de dongeons, ayans... — (Jean Molinet, Chroniques. Tome I, J.A. Buchon (éd.), Verdière, 1876, p. 66)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coûtances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GeorgeSand, François le Champi, Levy, 1869, page 112",
          "text": "Peut-être qu'il croit que je touche mon gage, et qu'il le trouve de trop grande coûtance."
        },
        {
          "ref": "JulesRenard, Journal (1887-[1910], F. Bernouard, 1927, pagz 417",
          "text": "Quand ils se voient malades, ils disent aux leurs : « Ah! bien, je vais vous en faire, de la coûtance!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coût, dépense."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "coûtance"
}

Download raw JSONL data for coûtance meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.