"clouvière" meaning in Français

See clouvière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \klu.vjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clouvière.wav Forms: clouvières [plural], clawire
  1. Boîte à compartiments pour les clous de différentes grosseurs.
    Sense id: fr-clouvière-fr-noun-9Q122KOo Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Sorte de moule de cloutier.
    Sense id: fr-clouvière-fr-noun-CqrIyInp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cloutière

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français de la Wallonie",
      "orig": "français de la Wallonie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de clou, avec le suffixe -ière ; voir le latin clavis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clouvières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clawire",
      "raw_tags": [
        "Wallonie"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boîte à compartiments pour les clous de différentes grosseurs."
      ],
      "id": "fr-clouvière-fr-noun-9Q122KOo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Ordonnance amplifiant les règlements antérieurs pour les marchands de clous en société, du 7 juin 1751, mise en garde de loi le 15 du même mois, dans Recueil des ordonnances de la principauté de Liège, par L. Polain, Bruxelles : Emm. Devroye, 1860,3ᵉ série, vol.2, p.167",
          "text": "Lorsque les clous de cinq pouces légers seront fabriqués dans des clouvières ou clawires de six pouces légers, ils seront réputés pour clous bâtards; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Horizons d'Argonne, Centre d’études argonnais, 1989,nᵒ 58-61, page 66",
          "text": "L’instrument du cloutier, c’est la cloutière (ou clouvière) : il s’agit d'une pièce de fer, percée de trous du diamètre des clous et destinée à maintenir la tige de métal rougie au feu dont le cloutier écrase la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de moule de cloutier."
      ],
      "id": "fr-clouvière-fr-noun-CqrIyInp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu.vjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clouvière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clouvière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clouvière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clouvière.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cloutière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "clouvière"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Noms communs en français",
    "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
    "français",
    "français de la Wallonie"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de clou, avec le suffixe -ière ; voir le latin clavis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clouvières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clawire",
      "raw_tags": [
        "Wallonie"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Boîte à compartiments pour les clous de différentes grosseurs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Ordonnance amplifiant les règlements antérieurs pour les marchands de clous en société, du 7 juin 1751, mise en garde de loi le 15 du même mois, dans Recueil des ordonnances de la principauté de Liège, par L. Polain, Bruxelles : Emm. Devroye, 1860,3ᵉ série, vol.2, p.167",
          "text": "Lorsque les clous de cinq pouces légers seront fabriqués dans des clouvières ou clawires de six pouces légers, ils seront réputés pour clous bâtards; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Horizons d'Argonne, Centre d’études argonnais, 1989,nᵒ 58-61, page 66",
          "text": "L’instrument du cloutier, c’est la cloutière (ou clouvière) : il s’agit d'une pièce de fer, percée de trous du diamètre des clous et destinée à maintenir la tige de métal rougie au feu dont le cloutier écrase la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de moule de cloutier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu.vjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clouvière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clouvière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clouvière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clouvière.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cloutière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "clouvière"
}

Download raw JSONL data for clouvière meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.