See cloutier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tire-clou"
},
{
"word": "trioculé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clouter, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cloutiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cloutière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clou"
},
{
"word": "clouterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Vieux conte de Gespunsart, cité dans Charles Bruneau, Notes sur le patois deGespunsart, dans Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, Sedan : Société d'études ardennaises « La Bruyère », janv-fèv. 1911, page 39",
"text": "Il y avait dedans le temps à Gespunsart un homme, rusé comme un renard, qu'on appelait le Mayon. Maintes fois il tuait des cochons (c'était son métier), qu'il vendait aux cloutiers du village."
},
{
"ref": "Le Livre Du Centenaire : 1875-1975, Institut catholique de Paris, Paris : Beauchesne, 1975, page 55",
"text": "(Par apposition) — Entré tard au séminaire, Pierre-Louis Péchenard exerça d'abord, comme son père, le métier d'ouvrier cloutier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique ou qui vend des clous pour les souliers et la ferrure des chevaux, mulets, ânes et bœufs."
],
"id": "fr-cloutier-fr-noun-Qn-xtyfa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élève ou ancien élève de l’École Normale Supérieure de Saint-Cloud."
],
"id": "fr-cloutier-fr-noun-ZY~jmDf9",
"raw_tags": [
"Jargon normalien"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klu.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cloutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloutier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloutier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cloutier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloutier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nailer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiodaiolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clavetèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tachetaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clavelièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clavelier"
}
],
"word": "cloutier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tire-clou"
},
{
"word": "trioculé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clouter, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cloutiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cloutière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clou"
},
{
"word": "clouterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Vieux conte de Gespunsart, cité dans Charles Bruneau, Notes sur le patois deGespunsart, dans Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, Sedan : Société d'études ardennaises « La Bruyère », janv-fèv. 1911, page 39",
"text": "Il y avait dedans le temps à Gespunsart un homme, rusé comme un renard, qu'on appelait le Mayon. Maintes fois il tuait des cochons (c'était son métier), qu'il vendait aux cloutiers du village."
},
{
"ref": "Le Livre Du Centenaire : 1875-1975, Institut catholique de Paris, Paris : Beauchesne, 1975, page 55",
"text": "(Par apposition) — Entré tard au séminaire, Pierre-Louis Péchenard exerça d'abord, comme son père, le métier d'ouvrier cloutier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique ou qui vend des clous pour les souliers et la ferrure des chevaux, mulets, ânes et bœufs."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation"
],
"glosses": [
"Élève ou ancien élève de l’École Normale Supérieure de Saint-Cloud."
],
"raw_tags": [
"Jargon normalien"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klu.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cloutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloutier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloutier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cloutier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloutier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nailer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiodaiolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clavetèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tachetaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clavelièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clavelier"
}
],
"word": "cloutier"
}
Download raw JSONL data for cloutier meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.