See clous in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "locus"
},
{
"word": "Scuol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hors des clous"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le langage courant, on faisait un amalgame entre les clous et le passage clouté lui-même. Les passages cloutés ayant quasiment tous été remplacés par un marquage au sol à la peinture, l’expression « passer dans les clous » ou « passer entre les clous » est naturellement tombée en désuétude."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Audiard, Le cri du corps mourant, Editions du Cherche-Midi, 2018, chap. 12",
"text": "Blanche revint sur ses pas et traversa dans les clous à une dizaine de mètres devant eux, à l'angle du boulevard et de la place. Ils la rejoignirent et reprirent la mission."
},
{
"ref": "Henry de Montherlant, Le Chaos et la nuit, 1963, Bibliothèque de la Pléiade Romans II, page 946",
"text": "Il voulut se remettre à toréer les autos ; il se plaça un peu en avant des clous, de telle sorte que les voitures arrivaient sur lui avec un élan diminué."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 232",
"text": "Sur les clous, il brandit le quotidien en scandant son titre, comme Jean Seberg dans À bout de souffle."
}
],
"glosses": [
"Zone protégée par des clous dans un passage clouté."
],
"id": "fr-clous-fr-noun-xeOEAeXQ",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"dated",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clous.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural"
],
"word": "clous"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "locus"
},
{
"word": "Scuol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "clou",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1779, page 462",
"text": "Après avoir détaché cinq ou six clous, il ôte le pain de laine, le presse entre ses deux mains en tournant pour le désapplatir, sépare le cuir de la doublure, plie le cuir en deux du côté qu'il est encré ;"
}
],
"form_of": [
{
"word": "clou"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de clou."
],
"id": "fr-clous-fr-noun-T-SViaf5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clous.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "clous"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "locus"
},
{
"word": "Scuol"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hors des clous"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le langage courant, on faisait un amalgame entre les clous et le passage clouté lui-même. Les passages cloutés ayant quasiment tous été remplacés par un marquage au sol à la peinture, l’expression « passer dans les clous » ou « passer entre les clous » est naturellement tombée en désuétude."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français",
"Termes vieillis en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Audiard, Le cri du corps mourant, Editions du Cherche-Midi, 2018, chap. 12",
"text": "Blanche revint sur ses pas et traversa dans les clous à une dizaine de mètres devant eux, à l'angle du boulevard et de la place. Ils la rejoignirent et reprirent la mission."
},
{
"ref": "Henry de Montherlant, Le Chaos et la nuit, 1963, Bibliothèque de la Pléiade Romans II, page 946",
"text": "Il voulut se remettre à toréer les autos ; il se plaça un peu en avant des clous, de telle sorte que les voitures arrivaient sur lui avec un élan diminué."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 232",
"text": "Sur les clous, il brandit le quotidien en scandant son titre, comme Jean Seberg dans À bout de souffle."
}
],
"glosses": [
"Zone protégée par des clous dans un passage clouté."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"dated",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clous.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural"
],
"word": "clous"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "locus"
},
{
"word": "Scuol"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "clou",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1779, page 462",
"text": "Après avoir détaché cinq ou six clous, il ôte le pain de laine, le presse entre ses deux mains en tournant pour le désapplatir, sépare le cuir de la doublure, plie le cuir en deux du côté qu'il est encré ;"
}
],
"form_of": [
{
"word": "clou"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de clou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clous.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "clous"
}
Download raw JSONL data for clous meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.