See clouque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "clouques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 50.",
"text": "Et la nuit continua de tourner, lente ; les étoiles cheminaient vers l’ouest comme une multitude de poussins conduits par la mère clouque, la lune."
}
],
"glosses": [
"(Dans le pays d’Orthe) Poule que l’on met à couver."
],
"id": "fr-clouque-fr-noun-3yIrOYSZ",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Dans le pays d’Orthe) Mère poule qui a tendance à couver ses enfants."
],
"id": "fr-clouque-fr-noun-0ANogn4y",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Dans le pays d’Orthe) Synonyme de poule mouillée."
],
"id": "fr-clouque-fr-noun-3art-02w",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(En Béarn) forme de maison traditionnelle avec une travée principale à toit pointu et deux ailes latérales, évoquant l'image d'une poule protégeant ses poussins sous ses ailes."
],
"id": "fr-clouque-fr-noun-6N2Q-utE",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Dans le Tarn et Garonne) fruit trop mûr, à deux doigts de pourrir."
],
"id": "fr-clouque-fr-noun-1bfP72M0",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kluk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clouque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clouque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clouque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clouque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clouque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clouque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clouque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poules en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "clouques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 50.",
"text": "Et la nuit continua de tourner, lente ; les étoiles cheminaient vers l’ouest comme une multitude de poussins conduits par la mère clouque, la lune."
}
],
"glosses": [
"(Dans le pays d’Orthe) Poule que l’on met à couver."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"(Dans le pays d’Orthe) Mère poule qui a tendance à couver ses enfants."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"(Dans le pays d’Orthe) Synonyme de poule mouillée."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"(En Béarn) forme de maison traditionnelle avec une travée principale à toit pointu et deux ailes latérales, évoquant l'image d'une poule protégeant ses poussins sous ses ailes."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"(Dans le Tarn et Garonne) fruit trop mûr, à deux doigts de pourrir."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kluk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clouque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clouque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clouque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clouque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clouque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clouque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clouque"
}
Download raw JSONL data for clouque meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.