"cloueur" meaning in Français

See cloueur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \klu.œʁ\ Forms: cloueurs [plural]
  1. Outil pour enfoncer les clous.
    Sense id: fr-cloueur-fr-noun-tyux3VRw Categories (other): Exemples en français
  2. Personne qui plante des clous.
    Sense id: fr-cloueur-fr-noun-YosMPAIb Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cloueuse Translations (Outil): Druckluftnagler (Allemand), nailgun (Anglais), trailer (Anglais), sømpistol (Danois), naulain (Finnois), chiodatrice (Italien), ネイルガン (Japonais), nagelpistool (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clouure"
    },
    {
      "word": "couleur"
    },
    {
      "word": "coulure"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe clouer et du suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cloueurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Coopération agricole, volume 18, page 47, Centre national de la coopération agricole, 1971",
          "text": "Dans la gamme de ses cloueurs pneumatiques utilisant de vraies pointes à tête ronde, la Société Agrafvit vient de lancer le modèle « IN. 123 », actuellement unique en son genre […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil pour enfoncer les clous."
      ],
      "id": "fr-cloueur-fr-noun-tyux3VRw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Diderot, Jacques le fataliste et son maître, 1765-1784",
          "text": "L’officier cloué se retire et va se faire panser. Lorsqu’il est guéri, il vient trouver l’officier cloueur et lui demande raison ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui plante des clous."
      ],
      "id": "fr-cloueur-fr-noun-YosMPAIb",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu.œʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cloueuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Outil",
      "word": "Druckluftnagler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Outil",
      "word": "nailgun"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Outil",
      "word": "trailer"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Outil",
      "word": "sømpistol"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Outil",
      "word": "naulain"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Outil",
      "word": "chiodatrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Outil",
      "word": "ネイルガン"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Outil",
      "word": "nagelpistool"
    }
  ],
  "word": "cloueur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clouure"
    },
    {
      "word": "couleur"
    },
    {
      "word": "coulure"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe clouer et du suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cloueurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Coopération agricole, volume 18, page 47, Centre national de la coopération agricole, 1971",
          "text": "Dans la gamme de ses cloueurs pneumatiques utilisant de vraies pointes à tête ronde, la Société Agrafvit vient de lancer le modèle « IN. 123 », actuellement unique en son genre […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil pour enfoncer les clous."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Diderot, Jacques le fataliste et son maître, 1765-1784",
          "text": "L’officier cloué se retire et va se faire panser. Lorsqu’il est guéri, il vient trouver l’officier cloueur et lui demande raison ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui plante des clous."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klu.œʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cloueuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Outil",
      "word": "Druckluftnagler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Outil",
      "word": "nailgun"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Outil",
      "word": "trailer"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Outil",
      "word": "sømpistol"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Outil",
      "word": "naulain"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Outil",
      "word": "chiodatrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Outil",
      "word": "ネイルガン"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Outil",
      "word": "nagelpistool"
    }
  ],
  "word": "cloueur"
}

Download raw JSONL data for cloueur meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.