See cloison étanche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composée de cloison et de étanche"
],
"forms": [
{
"form": "cloisons étanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeLeblond, Faire construire sa maison, Dunod, 2019, page 192",
"text": "La perméabilité à l’air se traite au moyen d’une cloison étanche comme dans un aéronef pressurisé, la fuite est ainsi calibrée."
}
],
"glosses": [
"Séparation des éléments d’une construction pour les isoler contre une infiltration de fluide."
],
"id": "fr-cloison_étanche-fr-noun-DiMifqPu",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Organisation Maritime Internationale, Directives Pour la Conception Et la Construction Des Navires, 2007, page 5",
"text": "Une cloison transversale étanche à l’eau qui s'étend jusqu’à 760 mm ou davantage à partir du bordé du navire au niveau de la ligne de charge d'été […]"
}
],
"glosses": [
"Séparation des éléments d’une construction pour les isoler contre une infiltration de fluide.",
"Séparation des compartiments dans un navire"
],
"id": "fr-cloison_étanche-fr-noun-KQq9E4af",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GaëlGiraud, Illusion financière, Éditions de l’Atelier, 2014",
"text": "Un point mérite une mention spécifique, celui de la séparation des métiers bancaires, c'est-à-dire la mise en place d’une loi obligeant les banques commerciales à séparer par une cloison étanche, comptable et opérationnelle, les activités de crédit et de marché."
}
],
"glosses": [
"Séparation rigoureuse des différentes fonctions exercées dans un établissement financier, telles que la gestion de portefeuilles, l’analyse financière, le conseil et la gestion pour compte propre."
],
"id": "fr-cloison_étanche-fr-noun--uhsC3Ef",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klwa.zɔ̃ e.tɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cloison étanche.wav",
"ipa": "klwa.zɔ̃ e.tɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-0x010C-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-0x010C-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cloison_étanche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Webfil-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Webfil-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-cloison étanche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muraille de Chine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinese wall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiusura stagna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parete stagna"
}
],
"word": "cloison étanche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composée de cloison et de étanche"
],
"forms": [
{
"form": "cloisons étanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeLeblond, Faire construire sa maison, Dunod, 2019, page 192",
"text": "La perméabilité à l’air se traite au moyen d’une cloison étanche comme dans un aéronef pressurisé, la fuite est ainsi calibrée."
}
],
"glosses": [
"Séparation des éléments d’une construction pour les isoler contre une infiltration de fluide."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Organisation Maritime Internationale, Directives Pour la Conception Et la Construction Des Navires, 2007, page 5",
"text": "Une cloison transversale étanche à l’eau qui s'étend jusqu’à 760 mm ou davantage à partir du bordé du navire au niveau de la ligne de charge d'été […]"
}
],
"glosses": [
"Séparation des éléments d’une construction pour les isoler contre une infiltration de fluide.",
"Séparation des compartiments dans un navire"
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GaëlGiraud, Illusion financière, Éditions de l’Atelier, 2014",
"text": "Un point mérite une mention spécifique, celui de la séparation des métiers bancaires, c'est-à-dire la mise en place d’une loi obligeant les banques commerciales à séparer par une cloison étanche, comptable et opérationnelle, les activités de crédit et de marché."
}
],
"glosses": [
"Séparation rigoureuse des différentes fonctions exercées dans un établissement financier, telles que la gestion de portefeuilles, l’analyse financière, le conseil et la gestion pour compte propre."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klwa.zɔ̃ e.tɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cloison étanche.wav",
"ipa": "klwa.zɔ̃ e.tɑ̃ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-0x010C-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-0x010C-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cloison_étanche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Webfil-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Webfil-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloison étanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-cloison étanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cloison_étanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cloison_étanche.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-cloison_étanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-cloison étanche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muraille de Chine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinese wall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiusura stagna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parete stagna"
}
],
"word": "cloison étanche"
}
Download raw JSONL data for cloison étanche meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.