See clocheton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clochetonné"
}
],
"etymology_texts": [
"De « clocher » avec le suffixe diminutif « -on » ; le « t » est sans doute euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "clochetons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Il voit les tarasques de pierre vomir l’eau des ardoises dans l’abîme confus des galeries, des fenêtres, des pendentifs, des clochetons, des tourelles, des toits et des charpentes, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
175
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
161
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 135",
"text": "Les murailles étaient plus élevées encore. Cependant il discerna le toit du château qu’elles ceignaient, un vieux toit Louis XIII que surmontaient des clochetons très fins disposés en corbeille autour d’une flèche plus aiguë et plus haute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
282
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 1 : Du côté de chez Swann, Première partie : Combray, 1913",
"text": "Puis, après avoir rayé en tous sens le velours violet de l’air du soir, brusquement calmés ils revenaient s’absorber dans la tour, de néfaste redevenue propice, quelques-uns posés çà et là, ne semblant pas bouger, mais happant peut-être quelque insecte, sur la pointe d’un clocheton, comme une mouette arrêtée avec l’immobilité d’un pêcheur à la crête d’une vague."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945",
"text": "Il se trouva bientôt dans la rue Sainte-Émilie, faiblement éclairée, avec ses petites boutiques à balcons ornés et à toits à clochetons qui se donnent une réplique à peu près identique à chaque coin de rue."
}
],
"glosses": [
"Petit bâtiment en forme de clocher, de tourelle, dont on orne les angles ou le sommet d’une construction."
],
"id": "fr-clocheton-fr-noun-WicjH3vp",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔʃ.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɔʃ.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-clocheton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Roptat-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-clocheton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Roptat-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-clocheton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-clocheton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clocheton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clocheton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clocheton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clocheton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clocheton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clocheton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clocheton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clocheton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinnacle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tourete"
}
],
"word": "clocheton"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clochetonné"
}
],
"etymology_texts": [
"De « clocher » avec le suffixe diminutif « -on » ; le « t » est sans doute euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "clochetons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Il voit les tarasques de pierre vomir l’eau des ardoises dans l’abîme confus des galeries, des fenêtres, des pendentifs, des clochetons, des tourelles, des toits et des charpentes, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
175
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
161
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 135",
"text": "Les murailles étaient plus élevées encore. Cependant il discerna le toit du château qu’elles ceignaient, un vieux toit Louis XIII que surmontaient des clochetons très fins disposés en corbeille autour d’une flèche plus aiguë et plus haute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
282
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 1 : Du côté de chez Swann, Première partie : Combray, 1913",
"text": "Puis, après avoir rayé en tous sens le velours violet de l’air du soir, brusquement calmés ils revenaient s’absorber dans la tour, de néfaste redevenue propice, quelques-uns posés çà et là, ne semblant pas bouger, mais happant peut-être quelque insecte, sur la pointe d’un clocheton, comme une mouette arrêtée avec l’immobilité d’un pêcheur à la crête d’une vague."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945",
"text": "Il se trouva bientôt dans la rue Sainte-Émilie, faiblement éclairée, avec ses petites boutiques à balcons ornés et à toits à clochetons qui se donnent une réplique à peu près identique à chaque coin de rue."
}
],
"glosses": [
"Petit bâtiment en forme de clocher, de tourelle, dont on orne les angles ou le sommet d’une construction."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔʃ.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɔʃ.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-clocheton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Roptat-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-clocheton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Roptat-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-clocheton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-clocheton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clocheton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clocheton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clocheton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clocheton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clocheton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clocheton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clocheton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clocheton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clocheton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinnacle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tourete"
}
],
"word": "clocheton"
}
Download raw JSONL data for clocheton meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.