See clocheteur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir clochette" ], "forms": [ { "form": "clocheteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "clocheteuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Daniel Blavignac, La Cloche : études sur son histoire et sur ses rapports avec la société aux différents âges, éditeur Fermin-Didot & Cⁱᵉ, 1877", "text": "Aux obsèques des rois, tous les clocheteurs se trouvaient réunis : lors de celles de François Iᵉʳ en 1547, les vingt-quatre crieurs de Paris, tous armoriés de France, accompagnèrent le convoi funèbre en sonnant continuellement." } ], "glosses": [ "Anciennement, homme qui précédait les convois funèbres tenant à la main une clochette qu’il faisait sonner de temps en temps." ], "id": "fr-clocheteur-fr-noun-3kz-qWBN" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon de Laborde, Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les galeries du musée, éditeur Vinchon, 1853", "text": "Clocheteur, ou recommandeur des trépassés, pour recommander aux prières des bonnes gens ceux qui sont décédés la veille dont lui est baillé mémoire." }, { "ref": "Saint-Amand, La Nuit", "text": "Le Clocheteur des trépassés\nSonnant de rue en rue,\nDe frayeur rend leurs cœurs glacés\nBien que leur corps en sue ;\nEt mille chiens, oyant sa triste voix\nLui répondent à longs abois." } ], "glosses": [ "Moine pénitent parcourant la ville la nuit en agitant une cloche et en criant une antienne pour le repos des morts." ], "id": "fr-clocheteur-fr-noun-G7e8e56E" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "La pointe de l’aiguille atteignit enfin le chiffre X ; les clochettes se mirent à tintinnabuler le plus joyeusement du monde avec leurs petites voix grêles, argentines ou cuivrées, chantant un air de sarabande ; le clocheteur leva son bras d’airain, et le marteau descendit autant de fois sur le timbre qu’il y avait d’heures à piquer." } ], "glosses": [ "Personnage de métal qui frappe les heures avec un marteau sur la cloche d'une horloge." ], "id": "fr-clocheteur-fr-noun-GujyNk-Y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klɔʃ.tœʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "jaquemart" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "clocheteur" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir clochette" ], "forms": [ { "form": "clocheteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "clocheteuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Daniel Blavignac, La Cloche : études sur son histoire et sur ses rapports avec la société aux différents âges, éditeur Fermin-Didot & Cⁱᵉ, 1877", "text": "Aux obsèques des rois, tous les clocheteurs se trouvaient réunis : lors de celles de François Iᵉʳ en 1547, les vingt-quatre crieurs de Paris, tous armoriés de France, accompagnèrent le convoi funèbre en sonnant continuellement." } ], "glosses": [ "Anciennement, homme qui précédait les convois funèbres tenant à la main une clochette qu’il faisait sonner de temps en temps." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon de Laborde, Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les galeries du musée, éditeur Vinchon, 1853", "text": "Clocheteur, ou recommandeur des trépassés, pour recommander aux prières des bonnes gens ceux qui sont décédés la veille dont lui est baillé mémoire." }, { "ref": "Saint-Amand, La Nuit", "text": "Le Clocheteur des trépassés\nSonnant de rue en rue,\nDe frayeur rend leurs cœurs glacés\nBien que leur corps en sue ;\nEt mille chiens, oyant sa triste voix\nLui répondent à longs abois." } ], "glosses": [ "Moine pénitent parcourant la ville la nuit en agitant une cloche et en criant une antienne pour le repos des morts." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "La pointe de l’aiguille atteignit enfin le chiffre X ; les clochettes se mirent à tintinnabuler le plus joyeusement du monde avec leurs petites voix grêles, argentines ou cuivrées, chantant un air de sarabande ; le clocheteur leva son bras d’airain, et le marteau descendit autant de fois sur le timbre qu’il y avait d’heures à piquer." } ], "glosses": [ "Personnage de métal qui frappe les heures avec un marteau sur la cloche d'une horloge." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\klɔʃ.tœʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "jaquemart" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "clocheteur" }
Download raw JSONL data for clocheteur meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.