See cliquetant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cliquetants",
"ipas": [
"\\kli.kə.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cliquetante",
"ipas": [
"\\kli.kə.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cliquetantes",
"ipas": [
"\\kli.kə.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
190
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 844",
"text": "L’homme qu’Athos était venu chercher si loin et qu’il avait trouvé avec tant de peine, le fit entrer dans son laboratoire où il était occupé à retenir avec des fils de fer les os cliquetants d’un squelette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Il fait divinement tiède, mais le bruit seul des feuilles dans le vent, des feuilles rousses et sans sève, cliquetantes, m’avertirait que ce n’est plus l’été…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 47",
"text": "Nous dévalons le sentier d’un bon pas, fendant le flot pressé des philistins éberlués de notre cliquetant attirail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 317",
"text": "Les veillées avec pipes, et aiguilles à tricoter cliquetantes, et le café bien chaud, bien sucré, les petits verres de marc, ça fait du bien par ce froid…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Xavier Emmanuelli, Ballade pour un père, Éditions Ramsay, 1980, page 130",
"text": "L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l’équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l’ennui, de l’isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles."
}
],
"glosses": [
"Qui cliquète."
],
"id": "fr-cliquetant-fr-adj-Hbav9YEJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.kə.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliquetant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliquetant.wav"
}
],
"word": "cliquetant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Toute cette avalanche descendait avec une vitesse croissante sur le talus de la montagne, cliquetant comme de la grêle sur un toit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe cliqueter."
],
"id": "fr-cliquetant-fr-verb-qhH~0YW7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.kə.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliquetant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliquetant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cliquetant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cliquetants",
"ipas": [
"\\kli.kə.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cliquetante",
"ipas": [
"\\kli.kə.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cliquetantes",
"ipas": [
"\\kli.kə.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
190
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 844",
"text": "L’homme qu’Athos était venu chercher si loin et qu’il avait trouvé avec tant de peine, le fit entrer dans son laboratoire où il était occupé à retenir avec des fils de fer les os cliquetants d’un squelette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Il fait divinement tiède, mais le bruit seul des feuilles dans le vent, des feuilles rousses et sans sève, cliquetantes, m’avertirait que ce n’est plus l’été…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 47",
"text": "Nous dévalons le sentier d’un bon pas, fendant le flot pressé des philistins éberlués de notre cliquetant attirail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 317",
"text": "Les veillées avec pipes, et aiguilles à tricoter cliquetantes, et le café bien chaud, bien sucré, les petits verres de marc, ça fait du bien par ce froid…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Xavier Emmanuelli, Ballade pour un père, Éditions Ramsay, 1980, page 130",
"text": "L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l’équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l’ennui, de l’isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles."
}
],
"glosses": [
"Qui cliquète."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.kə.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliquetant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliquetant.wav"
}
],
"word": "cliquetant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Toute cette avalanche descendait avec une vitesse croissante sur le talus de la montagne, cliquetant comme de la grêle sur un toit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe cliqueter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.kə.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliquetant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cliquetant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cliquetant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cliquetant"
}
Download raw JSONL data for cliquetant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.