See cliquètement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des cris d’animaux", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1894) De cliqueter avec le suffixe -ment. (XVᵉ siècle) clicquettement." ], "forms": [ { "form": "cliquètements", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cliquettement" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 123, 135 ] ], "ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895", "text": "Au lieu de dire : « au revoir, attends-moi, — sois sage ! » pour qu’il épiât le bruit de petits pas dans le corridor et le cliquètement de toutes les clés dans les serrures, elle s’était tue, et viendrait, par surprise, dans son dos, mettre deux menottes tièdes sur ses yeux — ah oui ! — et crierait : « coucou ! » avec la voix de l’oisillon revenu près du feu." }, { "bold_text_offsets": [ [ 68, 81 ] ], "ref": "Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004", "text": "Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret." }, { "bold_text_offsets": [ [ 263, 275 ] ], "ref": "Éric Ardouin, Darwin, Éditions Racine et Icare, 2021, page 123", "text": "Avant de rentrer, vous percevez un autre bruit, le claquement régulier du sécateur de Mr. Pummicage occupé à tailler ses rosiers, et vous souriez de l’effet d’écho qui vous accueille dans le vestibule, où le ronflement du poêle se rehausse de cette broderie : le cliquètement d’une machine à écrire." } ], "glosses": [ "Bruit de ce qui cliquette." ], "id": "fr-cliquètement-fr-noun-WsdDrVGY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kli.kɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\kli.kɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\kli.kɛ.tə.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cliquètement" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français des cris d’animaux", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1894) De cliqueter avec le suffixe -ment. (XVᵉ siècle) clicquettement." ], "forms": [ { "form": "cliquètements", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cliquettement" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 123, 135 ] ], "ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895", "text": "Au lieu de dire : « au revoir, attends-moi, — sois sage ! » pour qu’il épiât le bruit de petits pas dans le corridor et le cliquètement de toutes les clés dans les serrures, elle s’était tue, et viendrait, par surprise, dans son dos, mettre deux menottes tièdes sur ses yeux — ah oui ! — et crierait : « coucou ! » avec la voix de l’oisillon revenu près du feu." }, { "bold_text_offsets": [ [ 68, 81 ] ], "ref": "Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004", "text": "Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret." }, { "bold_text_offsets": [ [ 263, 275 ] ], "ref": "Éric Ardouin, Darwin, Éditions Racine et Icare, 2021, page 123", "text": "Avant de rentrer, vous percevez un autre bruit, le claquement régulier du sécateur de Mr. Pummicage occupé à tailler ses rosiers, et vous souriez de l’effet d’écho qui vous accueille dans le vestibule, où le ronflement du poêle se rehausse de cette broderie : le cliquètement d’une machine à écrire." } ], "glosses": [ "Bruit de ce qui cliquette." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kli.kɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\kli.kɛt.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\kli.kɛ.tə.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cliquètement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cliquètement" }
Download raw JSONL data for cliquètement meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.