"clinomètre" meaning in Français

See clinomètre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kli.nɔ.mɛtʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clinomètre.wav Forms: clinomètres [plural]
  1. Appareil mesurant l'inclinaison d'un plan par rapport à l'horizontale, par exemple, la pente d'un terrain.
    Sense id: fr-clinomètre-fr-noun-P0W2Ynn7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inclinomètre Translations: clinometer (Anglais), inclinometro [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Instruments de mesure en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin clino (« incliner, pencher ») et -mètre → voir inclinomètre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clinomètres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Cambefort, Forages et sondages: leur emploi dans les travaux publics, 1959",
          "text": "Elle porte un clinomètre à chaque extrémité, ces deux appareils ayant une position fixe l'un par rapport à l'autre."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
          "text": "Pas de carlingue, l’élève était assis en plein air sur un siège rudimentaire, un manche à balai entre les cuisses, un palonnier à deux pédales sous les pieds, et, devant lui, pour seuls instruments de vol, un altimètre et une bulle indiquant la position de l’avion par rapport à l’horizontale — le clinomètre ; dans le dos une paire d’ailes et, bien entendu, les deux dérives de queue, direction et profondeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil mesurant l'inclinaison d'un plan par rapport à l'horizontale, par exemple, la pente d'un terrain."
      ],
      "id": "fr-clinomètre-fr-noun-P0W2Ynn7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kli.nɔ.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clinomètre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clinomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clinomètre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clinomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clinomètre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clinomètre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inclinomètre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clinometer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inclinometro"
    }
  ],
  "word": "clinomètre"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Instruments de mesure en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -mètre",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin clino (« incliner, pencher ») et -mètre → voir inclinomètre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clinomètres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Cambefort, Forages et sondages: leur emploi dans les travaux publics, 1959",
          "text": "Elle porte un clinomètre à chaque extrémité, ces deux appareils ayant une position fixe l'un par rapport à l'autre."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
          "text": "Pas de carlingue, l’élève était assis en plein air sur un siège rudimentaire, un manche à balai entre les cuisses, un palonnier à deux pédales sous les pieds, et, devant lui, pour seuls instruments de vol, un altimètre et une bulle indiquant la position de l’avion par rapport à l’horizontale — le clinomètre ; dans le dos une paire d’ailes et, bien entendu, les deux dérives de queue, direction et profondeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil mesurant l'inclinaison d'un plan par rapport à l'horizontale, par exemple, la pente d'un terrain."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kli.nɔ.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clinomètre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clinomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clinomètre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clinomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clinomètre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clinomètre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inclinomètre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clinometer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inclinometro"
    }
  ],
  "word": "clinomètre"
}

Download raw JSONL data for clinomètre meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.