See clinche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’allemand Klinke (« loquet »)."
],
"forms": [
{
"form": "clinches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clenche",
"raw_tags": [
"Canada, régional en France"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le voyageur de la Toussaint, Paris : Gallimard, 1941, chap. 2",
"text": "De jour, le corridor était dans la pénombre et c'est presque à tâtons qu'on trouvait la clinche du salon d'attente."
},
{
"ref": "Michel Joiret, Le tueur de jonquilles, 2008",
"text": "Roos secoue fébrilement la clinche de la porte d’entrée avant de s’effondrer sur le tapis."
},
{
"ref": "Michel Carnol, Trahison, Editions Edilivre, 2015, page 68",
"text": "Ils analysent notamment les clinches, les portières et les sièges, mais ne te fais pas trop d'illusions, il est peu probable qu'ils trouvent quelque chose qui puisse t'aider, l'assassin a fait preuve de prudence et d'organisation, […]."
}
],
"glosses": [
"Poignée de porte ; bec-de-cane"
],
"id": "fr-clinche-fr-noun-h-iDon9H",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Flandre française",
"Ardennes françaises",
"Hauts-de-France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Big problème suite à l'installation du SP1, par Boubrioche, le 21/11/2009, sur le forum PC Astuces (https:/forum.pcastuces.com)",
"text": "Après des heures à tenter de réparer mon pc seul (et pourtant je suis loin d'être une clinche en informatique), j'abandonne et je me tourne finalement vers vous, mon dernier rempart avant une mise réparation probablement couteuse à la boutique du coin :-)"
},
{
"ref": "Les 100 meilleurs objets de mails, par MarcBe, le 21 janv. 2016, sur la forum de Web Entrepreneur Debutant (www.webentrepreneurdebutant.fr)",
"text": "@Aurélien: mettre l'audio de tes vidéos sur iTunes est une bonne idée mais s'il te plaît, essaye de le faire mieux que Olivier Roland qui le fait déjà mais comme une vraie clinche."
}
],
"glosses": [
"Individu maladroit, idiot ou incompétent."
],
"id": "fr-clinche-fr-noun-MtaEDHEV",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Loquet d'une porte."
],
"id": "fr-clinche-fr-noun-iI90NmSX",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clinche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klink"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "clitche"
}
],
"word": "clinche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’allemand Klinke (« loquet »)."
],
"forms": [
{
"form": "je clinche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clinche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clinche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clinche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de clincher."
],
"id": "fr-clinche-fr-verb-7uEpBWTp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clincher."
],
"id": "fr-clinche-fr-verb-d2LgJ3pZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de clincher."
],
"id": "fr-clinche-fr-verb-vVrbFiTY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clincher."
],
"id": "fr-clinche-fr-verb-dpGPIxOA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de clincher."
],
"id": "fr-clinche-fr-verb-jLr6zBlu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clinche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clinche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français",
"français de Belgique",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’allemand Klinke (« loquet »)."
],
"forms": [
{
"form": "clinches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clenche",
"raw_tags": [
"Canada, régional en France"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le voyageur de la Toussaint, Paris : Gallimard, 1941, chap. 2",
"text": "De jour, le corridor était dans la pénombre et c'est presque à tâtons qu'on trouvait la clinche du salon d'attente."
},
{
"ref": "Michel Joiret, Le tueur de jonquilles, 2008",
"text": "Roos secoue fébrilement la clinche de la porte d’entrée avant de s’effondrer sur le tapis."
},
{
"ref": "Michel Carnol, Trahison, Editions Edilivre, 2015, page 68",
"text": "Ils analysent notamment les clinches, les portières et les sièges, mais ne te fais pas trop d'illusions, il est peu probable qu'ils trouvent quelque chose qui puisse t'aider, l'assassin a fait preuve de prudence et d'organisation, […]."
}
],
"glosses": [
"Poignée de porte ; bec-de-cane"
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Flandre française",
"Ardennes françaises",
"Hauts-de-France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Big problème suite à l'installation du SP1, par Boubrioche, le 21/11/2009, sur le forum PC Astuces (https:/forum.pcastuces.com)",
"text": "Après des heures à tenter de réparer mon pc seul (et pourtant je suis loin d'être une clinche en informatique), j'abandonne et je me tourne finalement vers vous, mon dernier rempart avant une mise réparation probablement couteuse à la boutique du coin :-)"
},
{
"ref": "Les 100 meilleurs objets de mails, par MarcBe, le 21 janv. 2016, sur la forum de Web Entrepreneur Debutant (www.webentrepreneurdebutant.fr)",
"text": "@Aurélien: mettre l'audio de tes vidéos sur iTunes est une bonne idée mais s'il te plaît, essaye de le faire mieux que Olivier Roland qui le fait déjà mais comme une vraie clinche."
}
],
"glosses": [
"Individu maladroit, idiot ou incompétent."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Loquet d'une porte."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clinche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klink"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "clitche"
}
],
"word": "clinche"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"français de Belgique",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’allemand Klinke (« loquet »)."
],
"forms": [
{
"form": "je clinche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clinche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clinche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clinche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de clincher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clincher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de clincher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clincher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clincher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de clincher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clinche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clinche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clinche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clinche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clinche"
}
Download raw JSONL data for clinche meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.