"climactérique" meaning in Français

See climactérique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kli.mak.te.ʁik\ Forms: climactériques [plural, masculine, feminine]
  1. Se dit d’un fruit dont la maturation continue après cueillette, grâce à la respiration cellulaire des tissus, et souvent sous l’action d’une hormone végétale auto-produite ou présente à proximité, l’éthylène.
    Sense id: fr-climactérique-fr-adj-LFuWIrID Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  2. Se dit d'une année ou d’un âge critiques pour l’homme, où selon les astrologues, le corps s’altère, ce qui conduit à des maladies, à la mort, ou à des accidents funestes.
    Sense id: fr-climactérique-fr-adj-iKbt-wa3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astrologie Topics: astrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: climatérique Translations: klimakterisch (Allemand), climacteric (Anglais), klimakterický (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin climactericus (« de climactère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "climactériques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Uniquement en astrologie"
      ],
      "word": "climatérique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les fruits non climactériques comme les agrumes, le raisin, la fraise ou la cerise doivent s’acheter mûrs. Le kiwi au contraire peut s’acheter dur, et il mûrira d’autant plus vite qu’il voisinera avec d'autres fruits climactériques comme la pomme ou la banane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un fruit dont la maturation continue après cueillette, grâce à la respiration cellulaire des tissus, et souvent sous l’action d’une hormone végétale auto-produite ou présente à proximité, l’éthylène."
      ],
      "id": "fr-climactérique-fr-adj-LFuWIrID",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edme-François Mallet dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers",
          "text": "Ainsi la première année climactérique de la vie de l'homme, c'est, selon quelques-uns, la septième : les autres sont des multiples de celle-ci ; savoir 14, 21, 28, 35, 42, 49, 56, 63, 70, 77, 84. Mais les années 63 & 84 sont nommées en particulier grandes climactériques, & l'on croit que le danger de mort y est beaucoup plus grand que dans les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'une année ou d’un âge critiques pour l’homme, où selon les astrologues, le corps s’altère, ce qui conduit à des maladies, à la mort, ou à des accidents funestes."
      ],
      "id": "fr-climactérique-fr-adj-iKbt-wa3",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kli.mak.te.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "klimakterisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "climacteric"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "klimakterický"
    }
  ],
  "word": "climactérique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin climactericus (« de climactère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "climactériques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Uniquement en astrologie"
      ],
      "word": "climatérique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les fruits non climactériques comme les agrumes, le raisin, la fraise ou la cerise doivent s’acheter mûrs. Le kiwi au contraire peut s’acheter dur, et il mûrira d’autant plus vite qu’il voisinera avec d'autres fruits climactériques comme la pomme ou la banane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un fruit dont la maturation continue après cueillette, grâce à la respiration cellulaire des tissus, et souvent sous l’action d’une hormone végétale auto-produite ou présente à proximité, l’éthylène."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astrologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edme-François Mallet dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers",
          "text": "Ainsi la première année climactérique de la vie de l'homme, c'est, selon quelques-uns, la septième : les autres sont des multiples de celle-ci ; savoir 14, 21, 28, 35, 42, 49, 56, 63, 70, 77, 84. Mais les années 63 & 84 sont nommées en particulier grandes climactériques, & l'on croit que le danger de mort y est beaucoup plus grand que dans les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'une année ou d’un âge critiques pour l’homme, où selon les astrologues, le corps s’altère, ce qui conduit à des maladies, à la mort, ou à des accidents funestes."
      ],
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kli.mak.te.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "klimakterisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "climacteric"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "klimakterický"
    }
  ],
  "word": "climactérique"
}

Download raw JSONL data for climactérique meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.