See client mystère in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De client et mystère." ], "forms": [ { "form": "clients mystères", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du commerce", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Véronique Chocron, Les banques prises en défaut sur les frais prélevés aux clients fragiles, Le Monde. Mis en ligne le 24 octobre 2019", "text": "Pour s’assurer que les banques tenaient leur promesse en appliquant le plafond de 25 euros, l’UNAF et l’Institut national de la consommation/60 Millions de consommateurs (INC/60) ont de nouveau travaillé de concert, en envoyant, en juin et en juillet, des « clients mystères » dans les agences de huit grands réseaux bancaires ([…])." }, { "ref": "Le patron d’ADP s’étonne du temps d’attente à l’aéroport, les internautes se moquent, Ouest-France. Mis en ligne le 10 novembre 2019", "text": "Le patron d’Aéroports de Paris a fait une visite impromptue dans l’aéroport de Roissy, en tant que « client mystère »." } ], "glosses": [ "Personne testant de façon anonyme les services d’une entreprise, pour noter leur qualité ou vérifier qu’ils correspondent à des critères prédéfinis." ], "id": "fr-client_mystère-fr-noun-KhuLAiCn", "topics": [ "commerce" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kli.jɑ̃ mis.tɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-client mystère.wav", "ipa": "kli.jɑ̃ mis.tɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-client_mystère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-client_mystère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-client_mystère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-client_mystère.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Céret)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-client mystère.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faux client" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "Testkäufer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "mystery consumer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "mystery shopper" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "cliente misterioso" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "mystery shopper" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "cliente oculto" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "cliente misterioso" } ], "word": "client mystère" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "De client et mystère." ], "forms": [ { "form": "clients mystères", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du commerce" ], "examples": [ { "ref": "Véronique Chocron, Les banques prises en défaut sur les frais prélevés aux clients fragiles, Le Monde. Mis en ligne le 24 octobre 2019", "text": "Pour s’assurer que les banques tenaient leur promesse en appliquant le plafond de 25 euros, l’UNAF et l’Institut national de la consommation/60 Millions de consommateurs (INC/60) ont de nouveau travaillé de concert, en envoyant, en juin et en juillet, des « clients mystères » dans les agences de huit grands réseaux bancaires ([…])." }, { "ref": "Le patron d’ADP s’étonne du temps d’attente à l’aéroport, les internautes se moquent, Ouest-France. Mis en ligne le 10 novembre 2019", "text": "Le patron d’Aéroports de Paris a fait une visite impromptue dans l’aéroport de Roissy, en tant que « client mystère »." } ], "glosses": [ "Personne testant de façon anonyme les services d’une entreprise, pour noter leur qualité ou vérifier qu’ils correspondent à des critères prédéfinis." ], "topics": [ "commerce" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kli.jɑ̃ mis.tɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-client mystère.wav", "ipa": "kli.jɑ̃ mis.tɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-client_mystère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-client_mystère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-client_mystère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-client_mystère.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Céret)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-client mystère.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faux client" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "Testkäufer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "mystery consumer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "mystery shopper" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "cliente misterioso" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "mystery shopper" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "cliente oculto" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "personne testant une entreprise", "word": "cliente misterioso" } ], "word": "client mystère" }
Download raw JSONL data for client mystère meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.